1
00:02:14,750 --> 00:02:20,120
നിന്നോട് ഞാൻ എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ച മൂന്നാമത്തെ ഫോണാണിത്! ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് വേണം?

2
00:02:20,660 --> 00:02:27,120
ഇത് കഴിക്കൂ! നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ? കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കുക.
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, നിന്നോട് എത്ര തവണ പറയണം?

3
00:02:28,040 --> 00:02:31,660
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത് നിങ്ങളുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയല്ലേ?

4
00:02:34,950 --> 00:02:38,160
ഇതാ, കഴിക്കൂ! നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചാൽ മാത്രമേ എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകാൻ കഴിയൂ!

5
00:02:39,870 --> 00:02:45,660
എന്താണ് ഇതെല്ലാം? എത്രയോ സന്ദേശങ്ങൾ വരുന്നു!

6
00:03:45,200 --> 00:03:48,450
"നഗരം ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അതാണ് ചെയ്യുന്നത്."

7
00:03:48,450 --> 00:03:51,160
"ഞങ്ങൾ രാത്രി വൈകിയുള്ള ആ കോളിനായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ."

8
00:03:51,290 --> 00:03:54,120
"ഞങ്ങൾ ഗാനം പോലെ സിഗ്നൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
വില്ലും അതിനായി കാത്തിരിക്കൂ!"

9
00:03:54,120 --> 00:03:57,330
"പേരുകൾ വേഗത്തിൽ മാറുന്നു, അതേ പഴയ ആമ."

10
00:03:57,330 --> 00:03:58,830
"ഇവിടെ ധാരാളം ഗെയിമുകൾ കളിക്കാനുണ്ട്."

11
00:03:58,830 --> 00:03:59,870
"ഹഹ, അങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ ഉരുളുന്നത്."

12
00:04:00,580 --> 00:04:01,330
"ഹഹ."

13
00:04:02,000 --> 00:04:03,040
"അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ ഉരുളുന്നത്."

14
00:04:04,500 --> 00:04:05,540
"അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ ഉരുളുന്നത്."

15
00:04:06,370 --> 00:04:07,580
"മനസ്സ് ഒരു ഗ്രേഡോടെ നടക്കുന്നു, വെളിച്ചം പോലെ തിളങ്ങുന്നു!"

16
00:04:08,200 --> 00:04:09,620
"ഞങ്ങൾ കോറസ് പാടുന്നു, പോകൂ!"

17
00:04:09,870 --> 00:04:12,830
"ഇതിനെ രസകരമായി വിളിക്കൂ! ഞങ്ങൾ അതിനെ സമയം എന്ന് വിളിക്കുന്നു!"

18
00:04:13,160 --> 00:04:13,830
"ഇപ്പോൾ, അത് വീഴുന്നു."

19
00:04:13,830 --> 00:04:14,830
"നമുക്ക് വിളക്കുകൾ കത്തിക്കാം."

20
00:04:14,830 --> 00:04:19,540
"അവർ പറയുന്നു വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക, അധികനേരം നിൽക്കരുത്! ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!"

21
00:04:19,540 --> 00:04:22,700
"ഇനി പാടൂ! ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം, വേഗത പരിധി അടയാളങ്ങളൊന്നുമില്ല!"

22
00:04:22,700 --> 00:04:24,950
"ഇത് വേഷംമാറി നൽകാൻ ഞങ്ങൾ മേൽക്കൂരയിൽ കൈയ്യടിക്കുന്നു!"

23
00:04:25,200 --> 00:04:27,120
"ഒത്തിരി രസമുണ്ട്! എല്ലാവരും, ഫൈൻ പ്രിൻ്റ് വായിക്കൂ!"

24
00:04:40,120 --> 00:04:41,410
"അല്ലെങ്കിൽ വരികൾക്കിടയിൽ വായിക്കുക!"

25
00:05:04,410 --> 00:05:04,790
അമ്മേ!

26
00:05:05,660 --> 00:05:11,290
ഹലോ, അച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് നഗരം മതിയോ? നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ തയ്യാറാണോ?

27
00:05:12,200 --> 00:05:12,870
ഞാൻ വരുന്നു അമ്മേ.

28
00:05:14,120 --> 00:05:20,580
അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? ദീക്ഷിത്!

29
00:05:20,950 --> 00:05:21,950
അതെ, അമ്മായി! എന്നോട് പറയൂ!

30
00:05:22,330 --> 00:05:24,910
നമ്മുടെ അച്ചുവിന് നാട്ടിലേക്ക് വരണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

31
00:05:25,790 --> 00:05:27,700
നാളെ രാവിലെ വീട്ടിൽ എത്തും അമ്മായി.

32
00:05:42,540 --> 00:05:43,250
ശ്രീ കുറുപ്പ്,

33
00:05:43,370 --> 00:05:43,830
പ്രണവ്.

34
00:05:44,040 --> 00:05:47,950
അതായത്, ആ പാവം പെൺകുട്ടിയോട് നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളും എന്താണ് ചെയ്തത്?

35
00:05:48,500 --> 00:05:53,160
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അവരെ വിളിക്കുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ അവർ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

36
00:05:53,330 --> 00:05:57,200
നോക്കൂ! സാധനങ്ങൾ എല്ലാം എടുത്ത് അവൾ പോയി.

37
00:05:57,370 --> 00:05:58,200
എങ്ങോട്ട്?

38
00:05:58,540 --> 00:06:00,910
ഹും, അവൾ വീട്ടിലേക്ക് പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു.

39
00:06:02,250 --> 00:06:03,160
ഓ, ഇല്ല!

40
00:06:06,580 --> 00:06:10,580
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ വിളിക്കാത്തത്, അവർ എവിടെയാണെന്നും അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്നും പരിശോധിക്കുക?

41
00:06:10,750 --> 00:06:11,910
ശരി.

42
00:06:13,120 --> 00:06:15,120
അവരുടെ കളികൾ എനിക്കറിയാം.

43
00:06:15,250 --> 00:06:15,870
ഞാൻ പരിശോധിക്കാം, ശരി.

44
00:06:15,950 --> 00:06:16,450
വേഗം.

45
00:06:16,580 --> 00:06:16,830
അതെ.

46
00:06:21,370 --> 00:06:29,750
ഹേയ് സുനിൽ, പോലീസ് നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ പറഞ്ഞ വഴിയേ പോകൂ; ബാക്കി ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

47
00:06:46,660 --> 00:06:47,000
ഹലോ.

48
00:06:47,830 --> 00:06:52,080
സർ, 7 പരാതികളിൽ 6 എണ്ണം അജ്ഞാതമാണ്. ഏഴാമത്തെ...

49
00:06:52,200 --> 00:06:53,370
അവരുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് ക്രമീകരിക്കുക.

50
00:06:53,540 --> 00:06:54,080
ശരി, സർ.

51
00:06:54,500 --> 00:06:56,830
ഒപ്പം അച്യുതയുടെ പ്രോജക്ട് റിപ്പോർട്ട് എൻ്റെ ക്യാബിനിലേക്ക് അയക്കുക.

52
00:06:57,040 --> 00:06:58,500
വൈകുന്നേരം അയച്ചു തരാമോ സർ?

53
00:06:58,580 --> 00:06:58,830
അതെ.

54
00:06:59,040 --> 00:06:59,450
അതെ, സർ.

55
00:06:59,540 --> 00:06:59,950
ഹും.

56
00:07:54,660 --> 00:07:59,410
ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് എല്ലാവരും അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ നഗരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

57
00:08:00,330 --> 00:08:05,080
പക്ഷേ എൻ്റെ കഥ അങ്ങനെയല്ല.

58
00:08:05,950 --> 00:08:12,450
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, എൻ്റെ പാത മറ്റുള്ളവരുടേത് പോലെയല്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

59
00:08:13,250 --> 00:08:20,660
ഓർമ്മകളും ഭയങ്ങളും എല്ലാം എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. എൻ്റെ കഥ സാധാരണ രീതിയിലല്ല തുടങ്ങുന്നത്.

60
00:08:21,700 --> 00:08:24,330
ഞാൻ നഗരത്തിൽ നിന്ന് ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങി.

61
00:08:25,790 --> 00:08:30,250
എൻ്റെ സ്വപ്‌നങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാനും അവ നേടിയെടുക്കാനും.

62
00:12:26,000 --> 00:12:27,540
ഇപ്പോൾ ആരാണ്?

63
00:12:34,080 --> 00:12:34,580
ഹലോ.

64
00:12:35,330 --> 00:12:36,580
ഹലോ, അച്ചു.

65
00:12:37,120 --> 00:12:39,250
എന്ത് പറ്റി അമ്മേ? വേഗം പറയൂ, എനിക്ക് ഇവിടെ ജോലിയുണ്ട്.

66
00:12:39,750 --> 00:12:41,000
അച്ചു.

67
00:12:41,330 --> 00:12:44,910
അതെന്താ അമ്മേ? അമ്മേ, വ്യക്തമായി പറയൂ. എന്താണ് പ്രശ്നം?

68
00:12:47,000 --> 00:12:48,830
അച്ചു നമ്മുടെ വിഷ്ണു...

69
00:12:49,870 --> 00:12:52,330
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഹലോ?

70
00:12:54,540 --> 00:12:56,750
അച്ചു നമ്മുടെ വിഷ്ണു...

71
00:12:57,830 --> 00:13:01,370
വിഷ്ണുവോ? ഹലോ, വിഷ്ണുവിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

72
00:13:03,910 --> 00:13:07,450
അച്ചൂ, നമ്മുടെ വിഷ്ണു നദിയിൽ വഴുതി വീണു!

73
00:13:09,500 --> 00:13:12,500
ഹലോ? അമ്മേ! ഹലോ!

74
00:13:20,910 --> 00:13:22,200
ഹലോ, അമ്മേ! വിഷ്ണുവിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

75
00:13:32,120 --> 00:13:37,370
അമ്മ അവനു ഭക്ഷണം വിളമ്പുകയായിരുന്നു.

76
00:13:39,540 --> 00:13:42,750
അപ്പോഴാണ് കാൽ വഴുതി പുഴയിലേക്ക് വീണത്.

77
00:13:51,750 --> 00:13:54,500
ഹലോ, ഹലോ!

78
00:13:59,290 --> 00:14:05,410
അച്ചു... അച്ചൂ... അച്ചൂ, ഹലോ. അച്ചു...

79
00:16:47,830 --> 00:16:51,040
ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുന്നു
ദേവന്മാർ ഒരിക്കൽ താമസിച്ചിരുന്ന സ്ഥലം.

80
00:16:51,040 --> 00:16:53,830
നിഴലുകൾ പൊട്ടി തുറക്കുന്നു
അവിടെ അവളുടെ കാൽപ്പാടുകൾ കളിച്ചു.

81
00:16:53,830 --> 00:16:56,040
അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ വെളിച്ചം,
അവളുടെ ഫ്രെയിമിൽ തീ.

82
00:16:56,040 --> 00:16:59,120
ഓരോ ഹൃദയമിടിപ്പും
വിഷ്ണുവിൻ്റെ പേര് വിളിച്ചു.

83
00:16:59,120 --> 00:17:01,540
നിശബ്ദതയിൽ കൊടുങ്കാറ്റ്,
അസ്ഥികളിൽ ഇടിമുഴക്കം.

84
00:17:01,540 --> 00:17:04,620
അവൾ നർത്തകിയാണ്,
അജ്ഞാതങ്ങളിലൂടെ നടക്കുന്നു.

85
00:17:04,620 --> 00:17:06,950
ഭയം താളമായി,
വിധി താമസിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

86
00:17:06,950 --> 00:17:10,330
കറുപ്പും യുവത്വവും,
തകർന്ന കിരണത്തിലൂടെ ശ്വസിക്കുന്നു.

87
00:17:10,410 --> 00:17:13,410
ഇരുണ്ട മുറിയിൽ,
ഒരു നർത്തകി മൂന്നു ദൈവങ്ങളോടൊപ്പം നിന്നു.

88
00:17:13,410 --> 00:17:16,200
അവളുടെ കാലടികൾ കുലുങ്ങി
നിശബ്ദത വെളിച്ചത്തിലേക്ക്.

89
00:17:16,200 --> 00:17:18,410
നൃത്തം ചെയ്ത ഒരു പെൺകുട്ടി
സ്വർഗ്ഗത്തിന് വേണ്ടി...

90
00:17:18,410 --> 00:17:21,830
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു...
നരകം അവളുടെ പേര് വിളിച്ചു.

91
00:17:22,750 --> 00:17:25,290
ദൈവത്തിൻ്റെ നദിയിൽ,
എനിക്ക് എൻ്റെ ആത്മാവ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

92
00:17:25,290 --> 00:17:28,620
സങ്കടത്തിൻ്റെ തീയിൽ,
ഞാൻ എൻ്റെ റോൾ കണ്ടെത്തി.

93
00:17:28,620 --> 00:17:31,370
ഞാൻ പൊഴിച്ച ഓരോ കണ്ണുനീരും
നിയന്ത്രണമായി.

94
00:17:31,370 --> 00:17:34,450
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
തകർന്ന മുഴുവൻ സുഖപ്പെടുത്താൻ.

95
00:17:34,450 --> 00:17:37,330
ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു
അവിടെ ദേവന്മാർ ശ്വസിക്കുന്നു.

96
00:17:37,330 --> 00:17:40,160
ഒരു നർത്തകി തകർന്നപ്പോൾ,
ഇടിമുഴക്കം പോലും വിളറി.

97
00:17:40,160 --> 00:17:42,830
ഞാൻ എൻ്റെ പാത വെട്ടിയെടുക്കുന്നു
ഒരു പൊട്ടിയ നഖം കൊണ്ട്.

98
00:17:42,830 --> 00:17:45,200
വേദന കപ്പലാണ്,
ഞാൻ കപ്പൽ ആകുന്നു.

99
00:17:45,200 --> 00:17:48,160
ഒരു തട്ടിപ്പ് ഒരു കുട്ടിയെ ബാധിച്ചു
ഒരു സർപ്പത്തിൻ്റെ ചുംബനം പോലെ.

100
00:17:48,160 --> 00:17:50,750
ഒരു തെറ്റായ ക്ലിക്ക്,
മരണത്തിൻ്റെ പടുകുഴിയിലേക്ക്.

101
00:17:50,750 --> 00:17:53,580
അവൻ ഒരിക്കൽ പുറകോട്ടു പോയി,
നദി അവനെ അവകാശപ്പെട്ടു.

102
00:17:53,580 --> 00:17:56,200
ഒരു സ്വപ്നം നേരത്തെ മുങ്ങി
ലോകത്തിൻ്റെ അവഗണനയാൽ.

103
00:17:56,200 --> 00:17:58,830
അതേ ശപിക്കപ്പെട്ട ലിങ്ക്
എൻ്റെ ഫോൺ പ്രകാശിപ്പിച്ചു.

104
00:17:58,830 --> 00:18:01,660
അതേ നിശബ്ദ നിലവിളി
എൻ്റെ അസ്ഥികൾ മുറിച്ചു.

105
00:18:01,660 --> 00:18:04,410
സമ്പാദ്യം തീർന്നു,
പക്ഷേ ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നില്ല.

106
00:18:04,410 --> 00:18:07,700
ക്രോധം എൻ്റെ രാജ്യമായി,
വേദന എൻ്റെ സിംഹാസനമായി.

107
00:18:07,700 --> 00:18:10,790
ഇടിമുഴക്കത്തോടെ ഞാൻ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നു,
സങ്കടത്തോടെ കോഡ് ചെയ്തു.

108
00:18:10,790 --> 00:18:13,290
ഓരോ സെക്കൻഡിലും തിരിഞ്ഞു
വിശ്വാസത്തിലേക്ക്.

109
00:18:13,290 --> 00:18:15,910
ഒരു കവചം നിർമ്മിച്ചു
കള്ളന്മാർക്കെതിരെ.

110
00:18:15,910 --> 00:18:18,500
സഞ്ചാര സേതു-
ദൈവിക ആശ്വാസത്തിൻ്റെ ഒരു കവാടം.

111
00:18:18,500 --> 00:18:21,540
അവർ എൻ്റെ ജ്വാല മോഷ്ടിച്ചു,
അല്ലാതെ എൻ്റെ തീയല്ല.

112
00:18:21,540 --> 00:18:24,250
അവർ എൻ്റെ പേര് മോഷ്ടിച്ചു,
എൻ്റെ ആഗ്രഹമല്ല.

113
00:18:24,250 --> 00:18:27,580
കള്ളന്മാർ കയറിയേക്കാം,
എന്നാൽ ഒരിക്കലും ഉയർന്നതല്ല.

114
00:18:28,250 --> 00:18:31,040
ഞാൻ ദൈവങ്ങളുടെ കൂടെ നടക്കുന്നു;
അവർ ലജ്ജയിൽ ജ്വലിക്കുന്നു.

115
00:18:31,040 --> 00:18:33,790
സത്യത്തിൻ്റെ ലെഡ്ജർ,
ജ്വാലയിൽ കോഡ് ചെയ്തു.

116
00:18:33,790 --> 00:18:36,620
അരാജകത്വം താഴ്ന്നു
എൻ്റെ പേര് കേട്ടപ്പോൾ.

117
00:18:36,620 --> 00:18:39,160
തട്ടിപ്പുകാരുടെ സാമ്രാജ്യങ്ങൾ
നാണിച്ചു വീണു.

118
00:18:39,160 --> 00:18:42,120
ഞാൻ യുദ്ധമായി,
എന്നിട്ടും അങ്ങനെ തന്നെ തുടർന്നു.

119
00:18:42,120 --> 00:18:44,910
തിരികെ മണ്ണിലേക്ക്
ബാല്യം ഉറങ്ങിയിരുന്നിടത്ത്.

120
00:18:44,910 --> 00:18:47,290
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക്
അവിടെ ഓർമ്മകൾ കരഞ്ഞു.

121
00:18:47,290 --> 00:18:48,910
എന്നാൽ നൃത്തം
ഒരിക്കലും എൻ്റെ കാലുകൾ വിട്ടിട്ടില്ല.

122
00:18:48,910 --> 00:18:50,750
പോയി, സൂക്ഷിച്ചു

123
00:18:50,750 --> 00:18:53,750
നദിക്കരയിൽ
അത് എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ മോഷ്ടിച്ചു.

124
00:18:54,000 --> 00:18:58,250
ഞാൻ എൻ്റെ വിശ്വാസം നയിച്ചു
അസ്തമയ സൂര്യനെപ്പോലെ.

125
00:18:58,250 --> 00:19:00,580
ഭക്തി മങ്ങി,
പ്രതീക്ഷ തെറ്റിച്ചു.

126
00:19:00,580 --> 00:19:02,120
ഓരോ അവസാന വാക്കും
ആരൊക്കെയോ ആയി.

127
00:19:02,120 --> 00:19:04,330
വിഗ്രഹങ്ങൾ മുങ്ങുമ്പോൾ
സത്യവും നുണയും...

128
00:19:04,330 --> 00:19:07,160
കണ്ണുനീർ വീഴുമ്പോൾ,
കൊടുങ്കാറ്റ് മറുപടി നൽകുന്നു.

129
00:19:07,160 --> 00:19:09,870
ഞാൻ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ കണ്ടു
തുറന്ന കണ്ണുകളോടെ.

130
00:19:09,870 --> 00:19:13,410
അച്യുത എഴുന്നേറ്റു,
ദിവ്യത്വം സ്ഫടികമായി.

131
00:19:13,410 --> 00:19:16,120
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മിന്നലുമായി ഓടുന്നു,
കൊടുങ്കാറ്റിനൊപ്പം ശ്വസിക്കുക.

132
00:19:16,120 --> 00:19:18,870
അഗ്നിയിൽ പുനർജന്മം,
ഒരു ദൈവിക പുതിയ രൂപം.

133
00:19:18,870 --> 00:19:21,200
ഞാൻ അവരുടെ ചങ്ങല പൊട്ടിച്ചു
അഴിമതിക്കാരുടെ കൂട്ടവും.

134
00:19:21,200 --> 00:19:24,450
അച്യുതാ, ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു
ലോകം രൂപാന്തരപ്പെടുന്നതുപോലെ.

135
00:19:24,450 --> 00:19:27,120
ഞാൻ കോസ്മിക് കോഡറാണ്,
കൊത്തുപണി.

136
00:19:27,120 --> 00:19:30,000
എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും തകർത്തു
ദൈവതല പ്രഭയോടെ.

137
00:19:30,000 --> 00:19:32,750
എൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ നദി,
എൻ്റെ പൈതൃകത്തിൽ തീ.

138
00:19:32,750 --> 00:19:36,000
അച്യുത, അവതാരം
വിധി തിരുത്തിയെഴുതുന്നു.

139
00:19:36,250 --> 00:19:40,120
ദൈവത്തിൻ്റെ നദിയിൽ,

140
00:20:12,580 --> 00:20:19,870
അതെ, അച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു! അച്ചു! എൻ്റെ മകൻ പോയി എന്ന് അവളോട് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

141
00:20:20,790 --> 00:20:24,080
അവൾക്കറിയാമോ? ആരെങ്കിലും അവളോട് പറയുമായിരുന്നോ?

142
00:20:34,540 --> 00:20:36,700
അച്ചു! നിങ്ങൾ എന്തൊരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്!

143
00:20:37,120 --> 00:20:38,500
ഉറങ്ങിയിട്ട് എത്ര ദിവസമായി?

144
00:20:38,500 --> 00:20:39,370
അവൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കൊടുക്കൂ!

145
00:20:39,580 --> 00:20:41,120
പോകുന്ന വഴിക്ക് വല്ലതും കഴിച്ചോ?

146
00:20:42,000 --> 00:20:47,080
അച്ചൂ, ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു. അച്ചൂ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ? അച്ചു!

147
00:21:28,160 --> 00:21:28,790
അച്യുത്.

148
00:21:29,000 --> 00:21:29,660
ഹും.

149
00:21:29,750 --> 00:21:30,660
നീ എവിടെപ്പോയി?

150
00:21:31,160 --> 00:21:34,290
സഹോദരി, എനിക്ക് ഒരു വെരിഫിക്കേഷൻ നടത്തേണ്ടി വന്നു.

151
00:21:34,370 --> 00:21:38,540
തിരികെ വരുന്ന വഴിയിൽ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ നിന്നു
ചില ഫോട്ടോകോപ്പികൾ ക്ഷേത്രം സന്ദർശിച്ചു.

152
00:21:38,620 --> 00:21:42,250
അതെ അച്ചൂ വേറെ ആരോ
എൻ്റെ പേരിൽ ഒരു സിം എടുത്തു.

153
00:21:42,410 --> 00:21:46,830
നിങ്ങളുടെ SancharaSetu ആപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് ഞാനത് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു.

154
00:22:05,250 --> 00:22:08,410
നിങ്ങൾ എല്ലാം മാറ്റിയെങ്കിലും
അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ബാംഗ്ലൂരിലേക്ക്...

155
00:22:09,250 --> 00:22:13,120
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ചില പഴയ കുടിശ്ശികകൾ ശേഖരിക്കാനുണ്ട്,
ശരിയല്ലേ സർ?

156
00:22:13,540 --> 00:22:15,370
മറന്നോ?

157
00:22:15,500 --> 00:22:16,540
ദയവായി അതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുക!

158
00:22:16,620 --> 00:22:17,870
എനിക്ക് അങ്ങനെ വിടാമോ സർ?

159
00:22:17,950 --> 00:22:19,250
അതെ. നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു!

160
00:22:19,700 --> 00:22:20,450
ഹലോ, സർ.

161
00:22:23,540 --> 00:22:24,410
ഹും.

162
00:22:28,750 --> 00:22:31,290
സർ, എൻ്റെ പ്രോജക്‌റ്റിൽ എന്തെങ്കിലും അപ്‌ഡേറ്റുകൾ ഉണ്ടോ?

163
00:22:34,370 --> 00:22:36,410
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റ് അവലോകനം ചെയ്തു.

164
00:22:37,330 --> 00:22:39,200
നിങ്ങളുടെ ആപ്പ് മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാനാകൂ

165
00:22:39,290 --> 00:22:43,040
നിങ്ങൾ സർക്കാരുമായി സഹകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അവരുടെ ഡാറ്റാബേസും.

166
00:22:44,950 --> 00:22:46,160
അല്ലെങ്കിൽ, അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

167
00:22:47,500 --> 00:22:48,370
ഓ!

168
00:22:53,290 --> 00:22:57,540
നിങ്ങൾ മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ചില്ലേ
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ദുബായിലാണെന്ന് ഫോൺ?

169
00:22:58,200 --> 00:23:00,660
അതെ, സർ.

170
00:23:00,830 --> 00:23:02,620
പറയൂ... ആ ഫയൽ എനിക്ക് അയച്ചുതരിക.

171
00:23:03,080 --> 00:23:06,950
ഡാറ്റാബേസുമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ,
ചില സർക്കാർ നിയന്ത്രണങ്ങളുണ്ട്.

172
00:23:07,160 --> 00:23:09,040
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ദുബായിൽ ആയിരുന്നതിനാൽ

173
00:23:09,120 --> 00:23:13,040
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോലീസിനെ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
പെട്ടെന്ന് ക്ലിയറൻസ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ്.

174
00:23:13,120 --> 00:23:14,370
ബാക്കി നമുക്ക് പിന്നീട് നോക്കാം.

175
00:23:15,250 --> 00:23:21,040
സർ, എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം,
എന്തായാലും നന്ദി.

176
00:23:31,500 --> 00:23:37,660
കുറുപ്പ്, എൻ്റെ പഴയ കുടിശ്ശിക തീർത്താൽ
ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് പ്രോജക്റ്റ് വാങ്ങും.

177
00:23:38,120 --> 00:23:40,540
ശരി. എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!

178
00:23:44,830 --> 00:23:51,540
മറ്റൊരു കുട്ടിയും കടന്നുപോകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ കുഞ്ഞിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, എൻ്റെ പ്രിയേ.

179
00:24:06,450 --> 00:24:09,000
അമ്മായി, ആ അപേക്ഷ എൻ്റേതല്ല.

180
00:24:09,540 --> 00:24:10,330
അത് സർക്കാരിൻ്റേതാണ്.

181
00:24:55,120 --> 00:24:56,080
ഹും.

182
00:25:07,000 --> 00:25:08,000
ഹലോ.

183
00:25:08,580 --> 00:25:09,370
ഹലോ.

184
00:25:09,370 --> 00:25:10,370
ഇത് അച്യുതയല്ലേ?

185
00:25:10,500 --> 00:25:11,330
അതെ, സർ.

186
00:25:11,410 --> 00:25:13,410
ഇതാണ് എസ്എച്ച്ഒ സംസാരിക്കുന്നത്.

187
00:25:13,410 --> 00:25:14,500
അതെ എനിക്കറിയാം സർ. എന്നോട് പറയൂ.

188
00:25:14,700 --> 00:25:17,750
കുറച്ച് വ്യക്തതകൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ സമർപ്പിച്ച രേഖയിൽ ആവശ്യമാണ്;

189
00:25:17,830 --> 00:25:19,040
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിളിച്ചത്.

190
00:25:19,160 --> 00:25:20,330
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്, സർ?

191
00:25:20,700 --> 00:25:24,290
നിങ്ങളുടെ ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റ്
നിങ്ങൾ ബോംബെയിലാണ് ജനിച്ചതെന്ന് കാണിക്കുന്നു.

192
00:25:24,830 --> 00:25:27,700
അതെ, സർ,
ലോകമാന്യ ആശുപത്രിയിലാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്.

193
00:25:28,700 --> 00:25:29,660
ഹലോ.

194
00:25:30,040 --> 00:25:31,370
ഹലോ.

195
00:25:32,120 --> 00:25:32,830
ഹലോ.

196
00:25:32,910 --> 00:25:34,620
ഹലോ, ഹലോ, സാർ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

197
00:25:34,700 --> 00:25:36,410
ഓ, അതെ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കേൾക്കാം.

198
00:25:36,410 --> 00:25:37,410
അതെ, പറയൂ സർ.

199
00:25:38,660 --> 00:25:41,330
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ദുബായിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നോ?

200
00:25:41,620 --> 00:25:42,500
അതെ, സർ.

201
00:25:42,620 --> 00:25:44,040
അവൻ്റെ ജോലി എന്തായിരുന്നു?

202
00:25:44,120 --> 00:25:45,910
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ഡ്രൈവറായിരുന്നു.

203
00:25:46,040 --> 00:25:49,910
നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് കാണിക്കുന്നു
നീ പഠിച്ചത് സർക്കാർ സ്കൂളിലാണ്.

204
00:25:50,290 --> 00:25:53,620
സർ, അത് കാരണം
അച്ഛൻ്റെ സമ്പാദ്യം മുഴുവൻ മതിയായിരുന്നു

205
00:25:53,700 --> 00:25:58,160
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെയും കുടുംബാംഗങ്ങളെയും സഹായിക്കാൻ മാത്രം.

206
00:25:58,500 --> 00:26:00,870
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ കാരണം എന്തായിരുന്നു
മുംബൈയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?

207
00:26:01,200 --> 00:26:02,580
സർ, അത്...

208
00:26:03,950 --> 00:26:04,580
ഹലോ.

209
00:26:06,000 --> 00:26:07,040
ഹലോ.

210
00:27:35,040 --> 00:27:35,910
ഹലോ.

211
00:27:37,080 --> 00:27:38,290
ഹലോ, സർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

212
00:27:38,500 --> 00:27:39,410
അതെ, പറയൂ.

213
00:27:39,790 --> 00:27:42,080
സർ, പദ്ധതിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

214
00:27:42,870 --> 00:27:46,620
ആപ്പ് തന്നതിന് ശേഷവും
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട ട്രയൽ പതിപ്പും,

215
00:27:47,080 --> 00:27:49,830
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
എനിക്ക് ഇതുവരെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് അയച്ചോ?

216
00:27:50,330 --> 00:27:52,500
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ
എനിക്ക് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നൽകുക

217
00:27:52,660 --> 00:27:56,040
എൻ്റെ പ്രൊജക്റ്റ് മറ്റൊരാൾ മോഷ്ടിച്ചതിന് ശേഷം മാത്രം
പേറ്റൻ്റ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുകയും രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുമോ?

218
00:27:57,160 --> 00:28:00,830
ഓ, ആ പ്രമാണം തയ്യാറാണ്,
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം നിങ്ങൾക്ക് അത് ശേഖരിക്കാം, ശരി?

219
00:28:01,830 --> 00:28:04,700
സർ, പക്ഷേ ദയവായി എൻ്റെ സാഹചര്യം പരിഗണിക്കൂ.

220
00:28:09,120 --> 00:28:09,790
ഹലോ.

221
00:29:11,500 --> 00:29:12,410
ഹലോ.

222
00:29:12,580 --> 00:29:13,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കോൾ വിച്ഛേദിച്ചത്?

223
00:29:13,500 --> 00:29:15,500
ഹലോ, സർ, ക്ഷമിക്കണം. ദയവായി പറയൂ സർ.

224
00:29:16,540 --> 00:29:20,160
വീണ്ടും, മാറാനുള്ള കാരണം
മുംബൈയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ നാട്ടിലേക്ക്?

225
00:29:20,660 --> 00:29:26,830
സാർ അവിടെ എല്ലാവരെയും സഹായിച്ചിട്ടാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്
നമുക്കായി ചില പിന്തുണ കണ്ടെത്താൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

226
00:29:27,700 --> 00:29:31,330
പ്രകാരം കാണുക
നിങ്ങൾ നൽകിയ സൈബർ പരാതി...

227
00:29:31,620 --> 00:29:32,750
അതെ.

228
00:29:32,950 --> 00:29:36,120
അതിൽ പറയുന്നത് ആറുമാസം മുമ്പ്,
നിങ്ങളുടെ സിമ്മിൻ്റെ ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് എടുത്തു,

229
00:29:36,700 --> 00:29:40,120
എന്നിട്ട് അത് ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിലേക്ക്

230
00:29:40,500 --> 00:29:43,160
കൂടാതെ മുഴുവൻ ലോൺ തുകയും കൈമാറുക.

231
00:29:43,410 --> 00:29:44,330
അതെ, സർ.

232
00:29:44,580 --> 00:29:47,410
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും പറയുന്നുണ്ട്
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയിക്കാൻ പാടില്ല.

233
00:29:48,410 --> 00:29:49,330
ഇതെല്ലാം സത്യമാണോ?

234
00:29:49,450 --> 00:29:52,250
അതെ സർ, വല്ലതും ഉണ്ടോ
ആ പരാതിയിൽ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുമോ?

235
00:29:52,330 --> 00:29:54,660
ഉം... ഇല്ല.

236
00:29:55,790 --> 00:29:57,410
ഇതുവരെ, അപ്ഡേറ്റ് ഒന്നുമില്ല.

237
00:29:57,500 --> 00:30:01,790
നോക്കൂ, എന്നതാണ് പ്രശ്നം
നിങ്ങൾ നൽകിയ പരാതി

238
00:30:01,870 --> 00:30:05,620
റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിക്കുന്നതിന് തടസ്സമാകും.

239
00:30:06,370 --> 00:30:09,250
സർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
ആ കേസിൽ ഞാൻ ഇരയാണ്.

240
00:30:09,330 --> 00:30:12,120
ഞാൻ കുറ്റവാളി ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അത് സംശയിക്കാം.

241
00:30:13,450 --> 00:30:15,790
എനിക്ക് ഇത് എൻ്റെ മുതിർന്നവരുമായി ചർച്ച ചെയ്യണം

242
00:30:16,450 --> 00:30:18,500
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഉടനെ കഴിയും
റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്യൂ, ശരി?

243
00:30:19,040 --> 00:30:20,620
ഓ, ശരി, സർ.

244
00:31:06,870 --> 00:31:07,830
നിങ്ങളുടെ മകൾ വന്നോ?

245
00:31:07,910 --> 00:31:10,500
നല്ലത്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
തേങ്ങ പറിക്കുന്നതിനു പകരം?

246
00:31:10,620 --> 00:31:13,620
മാസ്റ്റർ ഈ കത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചു.
ഞാൻ എടുക്കുമ്പോൾ നീ വന്നു.

247
00:31:13,700 --> 00:31:15,330
ശരി, ഇത് ഒരു നിമിഷം പിടിക്കുക,
ഞാൻ പരിശോധിക്കാം.

248
00:31:15,450 --> 00:31:17,160
ഓ, ഇല്ല! നിങ്ങളുടെ കൈ മുഴുവൻ വൃത്തികെട്ടതാണ്.

249
00:31:17,500 --> 00:31:19,160
വരൂ,
എന്നെ അനാവശ്യമായി ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കരുത്;

250
00:31:19,250 --> 00:31:20,160
അത് ബാഗിൽ ഇടുക!

251
00:31:20,700 --> 00:31:22,620
പറഞ്ഞാൽ തരാം
ഇതിൻ്റെ ഫലത്തെക്കുറിച്ച്!

252
00:31:22,950 --> 00:31:24,580
ഈ വ്യക്തി! അച്ഛൻ.

253
00:31:25,000 --> 00:31:25,700
അച്ഛൻ.

254
00:31:25,950 --> 00:31:26,790
എന്താണിത്?

255
00:31:26,790 --> 00:31:29,750
ഹേയ്! ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, ഫലം ഞാൻ പറയാം.

256
00:31:32,870 --> 00:31:33,950
ദൈവമേ!

257
00:31:53,370 --> 00:31:54,160
വേഗം!

258
00:32:05,040 --> 00:32:07,540
വരൂ, കോൾ എടുക്കൂ.

259
00:32:19,450 --> 00:32:20,370
ഹും.

260
00:32:23,540 --> 00:32:24,620
കുറുപ്പ്!

261
00:32:33,540 --> 00:32:34,700
ഹലോ ജോസഫ്...

262
00:32:34,790 --> 00:32:36,040
ഞാൻ നാളെ തൈകൾ അയച്ചു തരാം.

263
00:32:36,410 --> 00:32:37,500
ശരി, രാവിലെ തന്നെ അയക്കാം.

264
00:32:37,830 --> 00:32:38,790
ഓ, ശരി.

265
00:32:39,000 --> 00:32:40,410
വെരിഫിക്കേഷൻ എല്ലാം പൂർത്തിയായോ?

266
00:32:40,790 --> 00:32:42,790
എന്തിനാണ് എല്ലാവരോടും പറയുന്നത്
ഗ്രാമത്തിൽ ഇത് എൻ്റെ ആപ്പ് ആണോ?

267
00:32:42,870 --> 00:32:44,370
നിനക്ക് വേറെ പണിയൊന്നും ഇല്ലാത്ത പോലെ.

268
00:32:45,080 --> 00:32:47,620
അത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

269
00:32:47,700 --> 00:32:51,950
അതുകൊണ്ടല്ലേ ഞാൻ ഗ്രാമവാസികളോട് പറഞ്ഞത്?
ഇനി, അതും എൻ്റെ തെറ്റാണോ?

270
00:32:52,200 --> 00:32:54,370
ഹേയ്! ഈ സാധനങ്ങളെല്ലാം ഇങ്ങോട്ട് മാറ്റൂ.

271
00:32:54,620 --> 00:32:57,950
തേങ്ങയല്ല, ഒരിടത്ത് വയ്ക്കുക!
അതെ, അവിടെത്തന്നെ.

272
00:32:58,080 --> 00:33:01,080
ഹേയ്, ഞാൻ കാപ്പി കുടിക്കാൻ പോകുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

273
00:33:02,080 --> 00:33:02,750
എന്ത്?

274
00:33:04,200 --> 00:33:04,870
ഇല്ല.

275
00:33:04,950 --> 00:33:06,910
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ, കൊള്ളാം.
എനിക്ക് ഇതുവേണം.

276
00:33:29,950 --> 00:33:30,910
അച്ചു.

277
00:33:31,120 --> 00:33:33,040
അതെ, എന്ത്?

278
00:33:35,120 --> 00:33:37,080
എനിക്ക് നല്ലൊരു ബിസിനസ്സ് ആശയമുണ്ട്.

279
00:33:37,160 --> 00:33:38,370
എന്നോട് പറയൂ.

280
00:33:38,620 --> 00:33:41,790
ഞങ്ങളുടെ ടീം വന്ന് സെറ്റ് ചെയ്യും
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്ന സ്ഥലത്ത് ഒരു ഗോപുരം ഉയർത്തുക,

281
00:33:42,450 --> 00:33:44,790
അവരും പണം തരും
ഇതിനായി ഞങ്ങൾ പ്രതിമാസം വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നു.

282
00:33:45,330 --> 00:33:48,830
നിക്ഷേപിക്കുമെന്ന് സുഹൃത്തുക്കൾ പറഞ്ഞു
സ്ഥലത്തിന് അഞ്ചുലക്ഷം രൂപ.

283
00:33:48,910 --> 00:33:50,080
ഹും.

284
00:33:50,200 --> 00:33:52,120
എനിക്കും അഞ്ചുലക്ഷം രൂപ കണ്ടെത്തണം.

285
00:33:52,200 --> 00:33:54,200
അത് നെറ്റ്വർക്കിന് വേണ്ടിയായിരിക്കും
കമ്പനിയുടെ നിക്ഷേപം,

286
00:33:54,290 --> 00:33:57,160
NOC, കമ്മീഷൻ, മറ്റ് ആവശ്യകതകൾ.

287
00:34:00,580 --> 00:34:04,290
പ്രതിമാസം ലഭിക്കുന്ന 200,000 രൂപയിൽ,
100,000 രൂപയാണ് ഞങ്ങളുടെ കമ്മീഷൻ.

288
00:34:05,950 --> 00:34:08,080
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
അത് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ലോൺ ക്ലിയർ ചെയ്യാം

289
00:34:08,160 --> 00:34:11,830
ബാക്കി നിക്ഷേപിക്കുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയിൽ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

290
00:34:13,410 --> 00:34:14,790
ഞാൻ പറയുന്നത് ഇതാണ്...

291
00:34:15,410 --> 00:34:18,450
അത് കാത്തിരിക്കട്ടെ, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ കാര്യം എങ്ങനെ
സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് എൻ്റെ പ്രോജക്റ്റിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

292
00:34:19,700 --> 00:34:20,830
നീ പോയി അവരോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

293
00:34:21,040 --> 00:34:22,910
അച്ഛൻ തരാമെന്ന് പറഞ്ഞു
2,500 രൂപ.

294
00:34:23,000 --> 00:34:24,620
കൊടുക്കാമോ ഇല്ലയോ എന്ന് പറയൂ!

295
00:34:25,160 --> 00:34:26,040
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!

296
00:34:26,120 --> 00:34:30,000
ഈ പങ്കാളിത്തം ആരംഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അപകടസാധ്യതയുള്ളതാകാം, അതിനാൽ അതിൽ തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

297
00:34:30,540 --> 00:34:32,750
ഇല്ല, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

298
00:34:32,950 --> 00:34:37,250
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി പണമുണ്ടാക്കുമ്പോൾ,
നീ ഇവിടെ വരൂ, അപ്പോൾ ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം!

299
00:34:39,000 --> 00:34:41,870
നന്നായി, നന്നായി.
വായ്പ തുക ആദ്യം ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്യട്ടെ,

300
00:34:41,950 --> 00:34:45,500
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറാം.
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം.

301
00:34:58,660 --> 00:34:59,700
ഇതാ കാപ്പി.

302
00:34:59,910 --> 00:35:02,750
അതെ, ഞാൻ സൂര്യയോട് തേങ്ങ എടുക്കാൻ പറഞ്ഞു,
അവൻ പോയോ എന്ന് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

303
00:35:02,950 --> 00:35:05,250
അതെ, ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ. അവൻ പോയിരിക്കാം.

304
00:35:05,450 --> 00:35:06,290
അമ്മ.

305
00:35:06,410 --> 00:35:07,330
അതെ.

306
00:35:07,540 --> 00:35:09,700
തുടങ്ങിയിട്ട് എത്ര നാളായി
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൻ ഓടിപ്പോയോ?

307
00:35:09,790 --> 00:35:12,410
അവൻ എവിടെയാണ്? അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
വല്ലതും അറിഞ്ഞോ?

308
00:35:16,290 --> 00:35:18,540
നിങ്ങൾക്ക് സമയമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
അന്നു മുതൽ ഇത് പറയാൻ, അല്ലേ?

309
00:35:19,370 --> 00:35:22,330
അവൻ വരും. അവൻ മറ്റെവിടെ പോകും?

310
00:35:32,830 --> 00:35:34,910
ഓ, എനിക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല.

311
00:35:59,700 --> 00:36:01,450
അതെ.

312
00:36:04,450 --> 00:36:05,250
ഹായ്, സൂര്യ.

313
00:36:05,250 --> 00:36:06,200
ഓ.

314
00:36:06,410 --> 00:36:07,700
ഫ്ലോട്ടിംഗ് ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
അത് ഇവിടെ വെക്കുക.

315
00:36:07,790 --> 00:36:08,580
അതെ, ഞാൻ എടുക്കും.

316
00:36:08,660 --> 00:36:09,910
ഹേയ്, പുറകിലും ചിലരുണ്ട്.

317
00:36:10,370 --> 00:36:11,830
എവിടെ നോക്കണം? ഇതാ, പിടിച്ചോ?

318
00:36:12,410 --> 00:36:14,080
ഹേയ്, അവിടെ കിടക്കുന്നവരെ കൂടി കൊണ്ടുവരൂ.

319
00:36:16,500 --> 00:36:17,500
അത് മോഹൻ്റെ വണ്ടിയല്ലേ!

320
00:36:17,790 --> 00:36:19,580
അങ്കിൾ, ആശംസകൾ!

321
00:36:21,250 --> 00:36:23,870
ആഹ്, സതീഷ്, സുഖമാണോ?

322
00:36:24,290 --> 00:36:25,370
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

323
00:36:26,250 --> 00:36:27,620
എപ്പോഴാണ് ബാംഗ്ലൂരിൽ നിന്ന് വന്നത്?

324
00:36:28,370 --> 00:36:29,700
ഞാൻ ഇന്നലെ എത്തിയതേ ഉള്ളൂ.

325
00:36:29,790 --> 00:36:33,910
മോഹൻ്റെ കാർ ഞാൻ ഓൺലൈനിൽ ലേലം ചെയ്തു.
ഞാൻ അതിൻ്റെ ഡെലിവറിക്ക് വന്നതാണ്.

326
00:36:34,580 --> 00:36:37,450
ശരി,
ശരി, വളരെ നല്ലത്, ആശംസകൾ.

327
00:36:38,370 --> 00:36:39,040
അതെ.

328
00:36:39,700 --> 00:36:40,910
ഒരു തുള്ളി വേണോ അങ്കിൾ?

329
00:36:41,450 --> 00:36:42,830
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

330
00:36:43,250 --> 00:36:44,620
അപ്പോൾ ശരി, അങ്കിൾ! വിട!

331
00:36:47,040 --> 00:36:48,040
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

332
00:37:13,120 --> 00:37:14,000
ഹായ്, സൂര്യ.

333
00:37:14,120 --> 00:37:15,250
ആ തേങ്ങ മുഴുവൻ എടുക്കുക
അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

334
00:37:15,330 --> 00:37:16,290
ഞാൻ വരുന്നു!

335
00:38:41,330 --> 00:38:43,160
ബില്ല് കൊണ്ടുവരിക.
- ബില്ല് ചോദിക്കരുത്, എനിക്ക് ഒന്ന് കൂടി വേണം!

336
00:38:43,250 --> 00:38:48,580
അതെ, എനിക്കും മറ്റൊന്ന് വേണം! ഒഴിക്കുക!
- എനിക്ക് ഒരു പഫ് തരൂ!

337
00:38:49,080 --> 00:38:49,870
എന്തു പറ്റി സഹോദരാ?

338
00:38:50,000 --> 00:38:51,120
മോഹൻ, നിനക്ക് പുകവലിക്കണോ?

339
00:38:52,790 --> 00:38:53,790
ശരി, എടുക്കൂ!

340
00:38:53,870 --> 00:38:55,160
എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

341
00:38:55,870 --> 00:38:57,750
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചോ?

342
00:38:58,000 --> 00:39:00,160
ഇപ്പോൾ അവനിൽ വലിയ മാറ്റമുണ്ട്.

343
00:39:00,540 --> 00:39:02,120
ഇല്ലേ?
- എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം!

344
00:39:02,700 --> 00:39:04,200
അവൻ ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു.

345
00:39:05,250 --> 00:39:06,870
അവൻ എങ്ങനെ മാറിയിരിക്കുന്നു?

346
00:39:07,450 --> 00:39:08,750
എന്താണ് മാറ്റം?

347
00:39:08,830 --> 00:39:10,660
അവൻ്റെ വസ്ത്രധാരണത്തിൽ, അല്ലേ?
- ഡ്രസ്സിംഗ്?

348
00:39:10,830 --> 00:39:13,870
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഈ രൂപത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക!
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്!

349
00:39:13,950 --> 00:39:15,620
ബില്ല് വന്നോ?

350
00:39:19,080 --> 00:39:21,200
അച്ചൂ, ആ സാധനം അടക്കുക
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

351
00:39:22,120 --> 00:39:24,500
പിന്നെ, അച്ഛനെ വിളിക്കൂ.
- ശരി, അമ്മേ!

352
00:39:26,040 --> 00:39:30,330
ഹേയ്!
- ഹേയ്! എനിക്കത് സഹിക്കാനാവില്ല! വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

353
00:39:30,790 --> 00:39:32,910
ഞാൻ രാവിലെ ബില്ല് അടച്ചു.
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പണം നൽകുക.

354
00:39:35,290 --> 00:39:37,620
വരൂ, വരൂ, പോകാം!
- ബില്ല് കൊടുക്കൂ, മകനേ!

355
00:39:37,700 --> 00:39:39,160
ബിൽ അടയ്ക്കുക.
- നീ വരുന്നോ?

356
00:39:39,250 --> 00:39:41,250
ഇല്ല, ഞാൻ വാഷ്‌റൂം സന്ദർശിക്കും
എന്നിട്ട് വരൂ, ശരി?

357
00:39:41,330 --> 00:39:41,910
വേണമെങ്കിൽ വരൂ!

358
00:39:43,160 --> 00:39:44,370
അപ്പോൾ ഞാൻ പണം തരാം.

359
00:39:44,910 --> 00:39:46,790
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാർഡ് നൽകിയത്?

360
00:39:47,080 --> 00:39:49,950
നിങ്ങളുടെ പപ്പയുടെ കാർഡ് ഇല്ലേ?
- കാർഡുകൾ വരുന്നു, പോകുന്നു.

361
00:39:50,040 --> 00:39:51,450
കൂട്ടരേ, വരൂ!

362
00:39:52,370 --> 00:39:53,620
അതെ.

363
00:40:00,410 --> 00:40:01,950
മോഹൻ വിളിച്ചോ?

364
00:40:03,080 --> 00:40:04,700
ഞാൻ അവസാനമായി വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
രണ്ടു ദിവസമായിട്ടും പ്രതികരണമൊന്നും ഉണ്ടായില്ല.

365
00:40:04,790 --> 00:40:05,660
ഓ!

366
00:40:07,620 --> 00:40:09,790
നിൻ്റെ മകനെ പ്രസവിച്ചത് ഞാനാണ്!

367
00:40:10,410 --> 00:40:14,500
അവൻ ആരാണെന്നും എന്താണെന്നും നിങ്ങളേക്കാൾ നന്നായി എനിക്കറിയാം

368
00:40:14,700 --> 00:40:21,160
അവൻ്റെ സ്വഭാവം എന്താണെന്നും. അതിനാൽ, കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക
എന്നോടൊപ്പമുള്ള കളികൾ. കുറച്ചു കൂടി ചോറ് വേണോ?

369
00:40:21,330 --> 00:40:22,870
ഇല്ല.

370
00:40:32,910 --> 00:40:34,330
ആരായിരുന്നു അച്ഛാ?

371
00:40:34,870 --> 00:40:36,040
അച്ഛാ!
- അച്ഛാ!

372
00:40:37,620 --> 00:40:41,080
ഹലോ, നിങ്ങൾ ചോദിച്ച പണം തയ്യാറാണ്.

373
00:40:41,290 --> 00:40:42,290
ഹായ്, അച്ഛാ!

374
00:40:42,540 --> 00:40:43,370
എപ്പോഴാ വരുന്നത്?

375
00:40:43,450 --> 00:40:45,160
ഞാൻ നാളെ വരാം അച്ഛാ.

376
00:40:45,620 --> 00:40:46,950
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ദുബായിലേക്ക് പോകുന്നത്?

377
00:40:47,450 --> 00:40:48,750
ഞാൻ വരുമ്പോൾ പറയാം.

378
00:40:50,410 --> 00:40:51,540
ശരി.

379
00:40:53,580 --> 00:40:56,000
എങ്ങനെ ഇവിടെ അച്ഛൻ്റെ പേര്?

380
00:41:05,700 --> 00:41:06,910
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

381
00:41:08,290 --> 00:41:11,540
അവൻ ഇതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന്
കമ്പനി പിന്നിൽ, ദുബായിലേക്ക് പോകൂ,

382
00:41:11,620 --> 00:41:13,450
പണം സമ്പാദിക്കുകയും കടങ്ങൾ തീർക്കുകയും ചെയ്യണോ?

383
00:41:14,410 --> 00:41:18,830
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു,
ഇതൊക്കെ ആ പെൺകുട്ടിയെ ഭാരപ്പെടുത്തരുത്.

384
00:41:18,910 --> 00:41:21,370
നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് അവസാനമായി ഒരു അവസരം നൽകാം.

385
00:41:21,450 --> 00:41:24,790
ഞങ്ങൾ എത്ര അവസരങ്ങൾ നൽകി?
ഒരിക്കൽ പോലും അവൻ വിജയിച്ചോ?

386
00:41:26,080 --> 00:41:31,870
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെല്ലാം ഇവിടെ വന്നു, ഭക്ഷണം കഴിച്ചു,
നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടായിരുന്ന 2.5 ലക്ഷം രൂപ എടുത്തുകൊണ്ടുപോയി.

387
00:41:32,580 --> 00:41:35,080
ഒരു പൈസ പോലും തിരികെ കിട്ടിയോ?

388
00:41:35,910 --> 00:41:37,580
പിന്നെ, ദുബായിൽ ഉണ്ടാക്കിയ പണം!

389
00:41:37,660 --> 00:41:40,120
അവൻ അതും തീർത്തു!
ഞങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കുമ്പോൾ അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

390
00:41:40,200 --> 00:41:42,080
അതൊരു തട്ടിപ്പാണെന്ന് അയാൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!

391
00:41:42,540 --> 00:41:47,540
ആ നാട്ടിലെ നിയമവും നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം ഉണ്ടായാൽ,

392
00:41:47,910 --> 00:41:50,290
അച്ഛനും മകനും അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

393
00:41:50,370 --> 00:41:52,080
ഞങ്ങളെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കരുത്.

394
00:41:52,450 --> 00:41:55,250
ഇതാ, മരുന്ന് കഴിക്കൂ.

395
00:41:55,500 --> 00:41:58,540
ഒന്നുകിൽ അച്ഛൻ നന്നാവണം.
അല്ലെങ്കിൽ മകൻ.

396
00:42:08,120 --> 00:42:09,660
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

397
00:42:10,290 --> 00:42:12,250
സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക!
- മുന്നോട്ടുപോകുക!

398
00:42:12,330 --> 00:42:13,290
ഇത് പിതാവിൻ്റെ കാർഡാണ്, അല്ലേ?

399
00:42:13,660 --> 00:42:15,750
എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ!

400
00:42:15,870 --> 00:42:18,620
അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു, ശരിയാണോ?
- അതെന്താ കുട്ടീ?

401
00:42:19,040 --> 00:42:21,580
ഹേയ്, എനിക്കായി ആ അൽഫാമിൻ്റെ ഒരു കഷണം എടുക്കൂ.
- നിങ്ങൾ ഓർക്കേണ്ടതില്ലേ?

402
00:42:21,870 --> 00:42:22,870
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.

403
00:42:23,290 --> 00:42:26,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

404
00:42:26,660 --> 00:42:28,540
ഇതുപോലെ നന്നായി പൊട്ടിക്കണം!

405
00:42:28,830 --> 00:42:32,290
ഇത് കഴിക്കൂ മകനേ, എടുത്ത് കഴിക്കൂ, ഓരോന്നായി.

406
00:42:33,040 --> 00:42:34,410
ഒന്നു കൂടി അവനു ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക.
- ഇവിടെ.

407
00:42:34,580 --> 00:42:37,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ സാലഡിൽ പഴങ്ങൾ ഇല്ലാത്തത്?

408
00:42:38,080 --> 00:42:39,700
ഇവിടെ ഇതാ. എടുത്തോളൂ.

409
00:42:40,660 --> 00:42:41,830
ഹലോ, വെയിറ്റർ.

410
00:42:42,120 --> 00:42:43,290
വരൂ.

411
00:42:45,660 --> 00:42:49,080
ഞങ്ങൾ ഒരു സിഗ്നൽ കംപ്രഷൻ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു
ഗ്രാമീണ ടെലികോമിനുള്ള വാസ്തുവിദ്യ.

412
00:42:50,160 --> 00:42:53,370
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പരസ്യം ലഭിച്ചു
കുറുപ്പിൻ്റെ പേറ്റൻ്റ് കമ്പനിയിൽ നിന്ന്.

413
00:42:53,660 --> 00:42:57,200
പേറ്റൻ്റ് ഉണ്ടെന്ന് അതിൽ സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു
3 മാസത്തിനുള്ളിൽ അനുവദിക്കും.

414
00:42:58,080 --> 00:43:00,950
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ ബന്ധപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ ലൈസൻസ് പരിശോധിച്ചു.

415
00:43:01,370 --> 00:43:05,660
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ഫയലുകളും അദ്ദേഹത്തിന് കൈമാറി
തൻ്റെ കമ്പനി വഴി പേറ്റൻ്റ് ഫയൽ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

416
00:43:06,000 --> 00:43:09,660
മാർച്ച് 11 ന്, പേറ്റൻ്റ് ഓഫീസ്
ആദ്യ പരീക്ഷാ റിപ്പോർട്ട് നോട്ടീസ് നൽകി

417
00:43:09,750 --> 00:43:11,830
കുറുപ്പിൻ്റെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത മെയിലിലേക്ക്.

418
00:43:13,120 --> 00:43:14,950
അവൻ ഒരിക്കലും അത് നിങ്ങൾക്ക് ഫോർവേഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

419
00:43:15,620 --> 00:43:17,540
അവൻ ഒരിക്കലും വിളിച്ചിട്ടില്ലേ?
- ഇല്ല സർ.

420
00:43:17,620 --> 00:43:22,250
അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും ഒരു പ്രതികരണം നൽകിയില്ലേ
6 മാസത്തെ നിയമപരമായ ജാലകത്തിനുള്ളിൽ?

421
00:43:22,330 --> 00:43:23,660
ഇല്ല സർ.

422
00:43:24,160 --> 00:43:27,950
എന്തായിരുന്നു അവൻ്റെ പ്രതികരണം
ആ 6 മാസങ്ങളിൽ?

423
00:43:28,870 --> 00:43:31,000
എല്ലാ അനുസരണവും പറഞ്ഞു
നിയന്ത്രണത്തിലായിരുന്നു.

424
00:43:31,370 --> 00:43:32,950
ഓഗസ്റ്റിൽ, സമയപരിധി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ,

425
00:43:33,080 --> 00:43:36,160
ഞങ്ങളുടെ പേറ്റൻ്റ് അപേക്ഷ
നിയമപ്രകാരം ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു.

426
00:43:36,410 --> 00:43:38,000
ഞങ്ങളുടെ ആശയം പരാജയപ്പെട്ടതുകൊണ്ടല്ല.

427
00:43:38,290 --> 00:43:40,620
കാരണം എല്ലാ വിവരങ്ങളും
അവനാൽ നിയന്ത്രിച്ചു.

428
00:43:41,000 --> 00:43:45,080
ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും,
ഞങ്ങൾക്ക് നിയമപരമായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

429
00:43:45,700 --> 00:43:48,700
അതിനാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി, ഞങ്ങളുടെ ആശയം മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.

430
00:43:48,790 --> 00:43:49,580
ഇല്ല.

431
00:43:49,870 --> 00:43:51,040
ഉടമസ്ഥാവകാശം ആയിരുന്നു.

432
00:44:11,250 --> 00:44:14,290
കഴിക്കൂ മകനേ. ഹും.

433
00:44:17,790 --> 00:44:19,250
എന്താണിത്?

434
00:44:19,830 --> 00:44:21,200
ഓരോ തവണയും,

435
00:44:24,500 --> 00:44:25,910
ഹും.

436
00:44:35,160 --> 00:44:36,250
ഹലോ.
- അച്യുതാ?

437
00:44:36,330 --> 00:44:37,040
അതെ, സർ.

438
00:44:37,120 --> 00:44:39,450
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴി വായിച്ചു
പ്രോജക്ട് റിപ്പോർട്ടും ഫയലുകളും.

439
00:44:39,540 --> 00:44:40,330
പറയൂ സർ.

440
00:44:40,410 --> 00:44:43,830
ഞാൻ നിങ്ങളെ സെക്രട്ടറിയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കും.
അവനോട് സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറാവുക.

441
00:44:44,000 --> 00:44:46,500
ഉം ശരി സാർ ഞാൻ റെഡിയായി വരാം.

442
00:44:47,620 --> 00:44:48,620
നന്ദി.

443
00:44:52,580 --> 00:44:54,750
ഹേ ദേവാ, ഞാൻ ദീക്ഷിതിനെ വിളിച്ചു.

444
00:44:55,870 --> 00:44:57,290
എനിക്ക് അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല; അവൻ തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

445
00:44:57,500 --> 00:44:58,580
എംഎം, എംഎം, എംഎം.

446
00:44:58,830 --> 00:45:00,870
എന്തായാലും അവനെ അനുവദിക്കണം
ഞങ്ങൾ എന്താണ് പഠിച്ചതെന്ന് അറിയുക.

447
00:45:01,250 --> 00:45:02,620
ശരി, സഹോദരാ.
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കുമോ?

448
00:45:02,700 --> 00:45:04,040
അതെ, ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും.
- ശരി.

449
00:45:04,660 --> 00:45:06,540
എനിക്ക് തുറമുഖത്തേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

450
00:45:06,620 --> 00:45:07,330
ശരി.

451
00:45:07,410 --> 00:45:08,580
ലോഡ് എത്തുമെന്നാണ് കരുതുന്നത്.

452
00:45:08,660 --> 00:45:10,500
പോയിട്ട് തിരിച്ചു വന്നാൽ കൊള്ളാം.
- എല്ലാം ശരി.

453
00:45:14,450 --> 00:45:15,080
ശരി, ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

454
00:45:15,160 --> 00:45:16,910
വഴിയിൽ,
നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള പെൻഡ്രൈവ് സൂക്ഷിക്കുക.

455
00:45:17,000 --> 00:45:18,200
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
- നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

456
00:45:18,410 --> 00:45:19,410
അപ്പോൾ ശരി.

457
00:45:30,660 --> 00:45:31,870
സർ!

458
00:45:33,160 --> 00:45:34,160
സർ!

459
00:45:34,620 --> 00:45:36,620
അഞ്ചരയോടെ അവർ ഉണർന്നു പോയി.

460
00:45:36,700 --> 00:45:38,950
ശരിക്കും? അവർ ചെക്ക് വല്ലതും വിട്ടോ?

461
00:45:39,290 --> 00:45:43,540
അറിയില്ല, നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരുമോ?

462
00:45:43,620 --> 00:45:44,500
ആവശ്യമില്ല, ഞാൻ കഴിച്ചു.

463
00:45:44,620 --> 00:45:45,660
ശരി, ഹും.

464
00:45:53,200 --> 00:45:54,410
ഓ, ഇല്ല!

465
00:46:02,290 --> 00:46:03,200
ഉം.

466
00:46:03,410 --> 00:46:04,620
അച്ഛനെ വിളിച്ചോ?

467
00:46:05,250 --> 00:46:06,120
അതെ, പക്ഷേ അവൻ എടുത്തില്ല.

468
00:46:06,200 --> 00:46:07,410
അച്ഛൻ മൊബൈൽ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

469
00:46:07,540 --> 00:46:08,370
ഇവിടെ ഇതാ.

470
00:46:08,750 --> 00:46:10,200
അപ്പോൾ ശരി.
- ശരി.

471
00:46:12,790 --> 00:46:13,830
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം, അതുപോലെ.

472
00:46:13,910 --> 00:46:17,790
നോക്കൂ, ഞാൻ മാത്രമാണ് ഉത്തരവാദി
ഭരണഘടനയിലേക്ക്, കോടതികളിലേക്ക്,

473
00:46:17,870 --> 00:46:21,660
പാർലമെൻ്റിലേക്കും. മറ്റാർക്കും അല്ല.
- സർ!

474
00:46:22,370 --> 00:46:24,160
സർ, ദയവായി റിപ്പോർട്ട് വായിക്കുക.

475
00:46:40,370 --> 00:46:41,620
തൊണ്ണൂറ്റി ഒമ്പത് പോയിൻ്റ് ഒരു ശതമാനം

476
00:46:41,700 --> 00:46:47,540
അഴിമതി തടയൽ.
എന്താണ് ഈ LTS?

477
00:46:47,700 --> 00:46:50,200
സ്ഥാപകൻ വിശദീകരിക്കും.
സർ, ദയവായി സംസാരിക്കൂ.

478
00:46:53,660 --> 00:46:54,790
ഹലോ, സർ.

479
00:46:55,370 --> 00:46:59,540
ശരി, എനിക്ക് ഒരു ക്യാബിനറ്റ് മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്,
അതുകൊണ്ട് വേഗം ചെയ്യൂ, ശരി?

480
00:46:59,620 --> 00:47:01,080
തീർച്ചയായും, സർ. സർ,

481
00:47:01,160 --> 00:47:08,000
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് കുട്ടികൾ മാത്രമാണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്
അമ്മമാർ ഒരു ഫോൺ കൊടുക്കുമ്പോൾ.

482
00:47:08,580 --> 00:47:12,700
ഇപ്പോൾ, ഒരു തട്ടിപ്പുമായി ഒരു സന്ദേശമുണ്ടെങ്കിൽ
ഫോൺ സ്ക്രീനിൽ ലിങ്ക് ദൃശ്യമാകുന്നു,

483
00:47:12,910 --> 00:47:15,580
കുട്ടി അത് അറിയാതെ തട്ടുന്നു,

484
00:47:15,660 --> 00:47:19,250
അമ്മയുടെ പണം, ഐഡൻ്റിറ്റി,
കൂടാതെ മറ്റെല്ലാം അപകടത്തിലാക്കാം.

485
00:47:19,410 --> 00:47:22,040
ശരി, അതിന് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

486
00:47:23,120 --> 00:47:25,330
സർ, ലെഡ്ജർ ഇടപാട് സംവിധാനം.

487
00:47:25,660 --> 00:47:26,660
അതിനർത്ഥം?

488
00:47:27,080 --> 00:47:29,000
സാർ, നിങ്ങളുടെ നാട് കാസർഗോഡാണ്, അല്ലേ?

489
00:47:29,080 --> 00:47:32,250
കഥ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
അഹങ്കാരിയായ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ

490
00:47:32,370 --> 00:47:34,540
പാപമോചനം തേടിയവൻ
ധൂമാവതി ദേവനിൽ നിന്നോ?

491
00:47:35,580 --> 00:47:38,620
കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? ഞാനത് നേരിട്ട് കണ്ടതാണ്.

492
00:47:39,750 --> 00:47:42,370
ജോലി തുടങ്ങിയ ഉടൻ,

493
00:47:42,450 --> 00:47:45,790
പണിയാൻ ഒരു കിടങ്ങു കുഴിച്ചു
ക്ഷേത്രത്തിനു ചുറ്റും ഒരു കോമ്പൗണ്ട്.

494
00:47:46,830 --> 00:47:50,250
അവൻ കുഴിയെടുക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോഴേക്കും,
ഭാര്യക്ക് പനി പിടിച്ചു.

495
00:47:51,120 --> 00:47:54,120
വിവിധ ചികിത്സകൾ അദ്ദേഹം പരീക്ഷിച്ചു,
പക്ഷേ ഒന്നും ഫലിച്ചില്ല.

496
00:47:54,330 --> 00:47:57,410
ഒടുവിൽ, തോട് നികത്തിയ ശേഷം

497
00:47:57,500 --> 00:48:00,910
പാപമോചനം തേടുകയും,
പനി കുറഞ്ഞു.

498
00:48:02,040 --> 00:48:05,370
ശരി, അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഈ പദ്ധതിയുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

499
00:48:06,370 --> 00:48:08,540
അയാൾ ആ കിടങ്ങ് കുഴിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ?

500
00:48:09,620 --> 00:48:11,870
ഭാര്യക്ക് പനി വരില്ലായിരുന്നു.

501
00:48:12,540 --> 00:48:17,000
ഈ കുട്ടിക്ക് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിനിടയിൽ ആ തട്ടിപ്പ് സന്ദേശം...

502
00:48:17,910 --> 00:48:19,700
അവൻ്റെ അമ്മ മരിക്കില്ലായിരുന്നു.

503
00:48:19,790 --> 00:48:20,950
അതാണ് എൻ്റെ പ്രൊജക്റ്റ് സർ.

504
00:48:21,040 --> 00:48:24,120
എൻ്റെ പദ്ധതിയുടെ ലക്ഷ്യം
ഈ തട്ടിപ്പ് സന്ദേശങ്ങൾ തടയാൻ

505
00:48:24,200 --> 00:48:25,370
മൊബൈൽ ഫോണുകളിൽ എത്തുന്നതിൽ നിന്ന്.

506
00:48:27,700 --> 00:48:29,790
ഒരു ഫയർവാൾ നിർമ്മിക്കുന്നു.
- അതെ, സർ.

507
00:48:31,660 --> 00:48:32,790
എങ്ങനെ?

508
00:48:33,200 --> 00:48:37,370
സർ, ആരാണ് ഈ സന്ദേശങ്ങളെല്ലാം അയയ്ക്കുന്നത്?
എങ്ങനെയാണ് ഈ സന്ദേശങ്ങൾ അയക്കുന്നത്?

509
00:48:39,040 --> 00:48:42,830
ആർക്കും ഒരു സന്ദേശം വാങ്ങാം
ഏതെങ്കിലും ടെലികോം ഓപ്പറേറ്ററിൽ നിന്ന് പായ്ക്ക് ചെയ്യുക

510
00:48:43,660 --> 00:48:45,660
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് അയച്ചുകൊടുക്കുകയും ചെയ്യുക.

511
00:48:47,040 --> 00:48:50,500
അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരു ലക്ഷം സന്ദേശങ്ങളുടെ ഒരു പായ്ക്ക് വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,

512
00:48:50,580 --> 00:48:54,040
PBI ബാങ്ക് പോലെയുള്ള ഒരു തലക്കെട്ട് ചേർക്കുക, ഒരു അഴിമതി അറ്റാച്ചുചെയ്യുക,

513
00:48:54,120 --> 00:48:56,040
എനിക്ക് ആർക്കെങ്കിലും സന്ദേശങ്ങൾ അയക്കാം, അല്ലേ?

514
00:48:56,120 --> 00:49:00,500
എന്നാൽ മുൻകൂർ അനുമതിയില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ ഈ ഇടപാടിനായി ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക, അല്ലേ?

515
00:49:00,620 --> 00:49:01,750
അതെ.

516
00:49:01,950 --> 00:49:04,620
സാർ, പക്ഷേ പണിയാലോ
ഈ ലെഡ്ജർ ഇടപാട് സംവിധാനം,

517
00:49:04,700 --> 00:49:08,910
വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആർക്കും
സന്ദേശങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ LTS-ൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യണം.

518
00:49:09,870 --> 00:49:13,660
ഉദാഹരണത്തിന്, ഞാൻ ഒരു ബാങ്ക് നടത്തുന്നുവെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

519
00:49:13,750 --> 00:49:14,540
ശരി.

520
00:49:14,620 --> 00:49:20,040
പിന്നെ, ഞാൻ ഒരു മെസേജ് പാക്ക് വാങ്ങുമ്പോൾ, എനിക്ക് വേണം
അയയ്‌ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അത് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ, അല്ലേ?

521
00:49:20,450 --> 00:49:24,160
അതെ, സർ. നിങ്ങൾ PBI ബാങ്കായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,

522
00:49:24,250 --> 00:49:28,000
നിങ്ങൾക്ക് VKPBINS പോലെയുള്ള ഒരു തലക്കെട്ട് ലഭിക്കും.

523
00:49:28,080 --> 00:49:30,910
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ
LTS വഴി സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കുക

524
00:49:31,000 --> 00:49:36,200
മുൻകൂർ അനുമതി ലഭിച്ചതിന് ശേഷം
ഉള്ളടക്കത്തിനായി.

525
00:49:36,620 --> 00:49:38,620
എന്നാൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
സന്ദേശങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം

526
00:49:38,700 --> 00:49:41,660
ഞാൻ അയച്ചതും രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത സന്ദേശങ്ങളും?

527
00:49:42,200 --> 00:49:47,540
സർ, ഒരൊറ്റ അക്ഷരത്തിൻ്റെ പൊരുത്തക്കേട് പോലും
ഡോട്ട് സന്ദേശം തടയുന്നതിന് LTS കാരണമാകും.

528
00:49:47,620 --> 00:49:49,580
സംശയാസ്പദമായ എന്തെങ്കിലും ലിങ്കുകൾ കണ്ടെത്തിയാൽ,

529
00:49:49,660 --> 00:49:51,790
അയച്ചയാൾ ആയിരിക്കും
ഉടനെ കരിമ്പട്ടികയിൽ പെടുത്തി, സർ.

530
00:49:52,290 --> 00:49:54,370
എന്താണ് ആ പ്രത്യയ അക്ഷരങ്ങൾ?

531
00:49:54,700 --> 00:49:57,540
സർ, ഈ LTS സഫിക്സ് സിസ്റ്റം
വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നു

532
00:49:57,620 --> 00:50:00,830
സ്വീകർത്താക്കൾക്കുള്ള സന്ദേശങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

533
00:50:00,950 --> 00:50:04,080
ഉദാഹരണത്തിന്, 'T' എന്നത് ഇടപാടിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു,

534
00:50:04,200 --> 00:50:08,830
ബന്ധപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നു
ഇടപാട് സന്ദേശങ്ങളിലേക്ക്.

535
00:50:08,910 --> 00:50:13,120
'P' എന്നത് പ്രൊമോഷണൽ സന്ദേശങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്
കൂടാതെ 'എസ്' സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സന്ദേശങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

536
00:50:13,200 --> 00:50:14,660
'ജി' എന്നാൽ സർക്കാരിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു സർ.

537
00:50:14,910 --> 00:50:18,950
എന്നിട്ടും, അഴിമതികൾ സംഭവിക്കുന്നു, അല്ലേ?

538
00:50:19,290 --> 00:50:23,950
സർ, അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ നമുക്ക് ലഭിക്കും
LTS-ൽ നിന്നുള്ള ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ഇടപാട് മാപ്പ്.

539
00:50:24,120 --> 00:50:26,950
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അവരുടെ മുഴുവൻ ഉണ്ട്
ഞങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള വിവരങ്ങൾ.

540
00:50:27,040 --> 00:50:29,580
അങ്ങനെ എവിടെയായിരുന്നാലും ആർക്കായാലും
അവർ സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു,

541
00:50:29,660 --> 00:50:33,160
നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയും
കൂടാതെ അടിയന്തര നടപടി സ്വീകരിക്കുക, സർ.

542
00:50:34,580 --> 00:50:37,620
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.

543
00:50:41,200 --> 00:50:42,250
ശരി, സർ.

544
00:50:42,700 --> 00:50:43,790
നന്ദി.

545
00:50:45,160 --> 00:50:48,870
അച്ചൂ നീ ഇരുന്നോ
രാവിലെ മുതൽ, അല്ലേ?

546
00:50:48,950 --> 00:50:51,200
വരൂ, കുറഞ്ഞത് എന്തെങ്കിലും കുടിക്കാൻ.

547
00:51:09,660 --> 00:51:13,000
ഹേയ്, ഞാൻ തിരികെ വരാം.
ഹായ്, ജോണി.

548
00:51:13,620 --> 00:51:15,450
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയൂ.
ഹേയ്, എപ്പോൾ ലോഡ് വരും?

549
00:51:15,540 --> 00:51:19,330
അത് എന്നോട് പറയൂ.
അല്ലേ? ഒരു മിനിറ്റ്, ഒരു മിനിറ്റ്.

550
00:51:19,500 --> 00:51:22,870
ഹേയ്, സഞ്ചി! കളിക്കുന്നത് നിർത്തി പോകൂ!

551
00:51:23,410 --> 00:51:26,370
ഏയ്, ബോട്ട് വരുന്നു. വേഗം പോകൂ, ശരി?

552
00:51:27,580 --> 00:51:29,370
ഹായ് ജോണി, ലോഡ് എപ്പോഴാണ് എത്തുന്നത്?

553
00:51:30,700 --> 00:51:32,500
മാസ്റ്റർ മീൻ വാങ്ങാൻ വന്നതാണോ?

554
00:51:33,540 --> 00:51:34,580
ഹേയ്, ലോഡ് കൃത്യസമയത്ത് വരണം, ശരിയാണോ?

555
00:51:34,660 --> 00:51:35,750
അല്ലെങ്കിൽ, കാര്യങ്ങൾ മാറും!
- സഹോദരാ!

556
00:51:35,830 --> 00:51:37,580
അളിയൻ! അളിയൻ! നിർത്തുക!

557
00:51:37,700 --> 00:51:40,080
അതെ, ഞാൻ വിളിക്കാം, ഞാൻ വിളിക്കാം.

558
00:51:40,160 --> 00:51:42,250
തുടർന്ന് സാധനങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിക്കുക
നിർദ്ദിഷ്ട സമയം, ശരിയാണോ?

559
00:51:42,330 --> 00:51:43,120
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ശരി.

560
00:51:43,620 --> 00:51:46,660
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്. അതെ, ദി
ലോഡ് അതിൻ്റെ വഴിയിലാണ്. ഞാൻ പോയിട്ട് വരാം.

561
00:51:46,910 --> 00:51:47,830
ശരിക്കും?

562
00:51:48,000 --> 00:51:50,620
ഹേയ്, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ,
ഈ ചെക്ക് എടുത്ത് പണമാക്കൂ.

563
00:51:52,580 --> 00:51:53,000
ശരി.

564
00:51:53,080 --> 00:51:54,620
ഞാൻ സ്ഥലം അയച്ചുതരാം.
അവിടെ കാശ് അയക്കുമോ?

565
00:51:54,700 --> 00:51:56,580
ശരി. - അപ്പോൾ ശരി.
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ. നമുക്ക് അവിടെ കാണാം.

566
00:51:56,660 --> 00:51:57,750
ശരി.
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

567
00:51:58,370 --> 00:51:59,580
ശരി, മനുഷ്യാ.

568
00:52:20,370 --> 00:52:22,620
സർ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

569
00:52:23,620 --> 00:52:25,620
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഷെരീഫിൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകുകയാണ്.
നിങ്ങളല്ലേ?

570
00:52:25,700 --> 00:52:27,120
ദീക്ഷിത് ആണ് തീർപ്പാക്കിയത്
എല്ലാ കടങ്ങളും പലിശ സഹിതം,

571
00:52:27,200 --> 00:52:30,700
60 ലക്ഷത്തിൽ നിന്ന് 25 ലക്ഷമായിരുന്നു

572
00:52:30,790 --> 00:52:32,790
ആ ഷെരീഫിൽ നിന്ന്. നീ അത് മറന്നോ?

573
00:52:34,250 --> 00:52:37,660
തൻ്റെ എല്ലാ ചീത്തയും ഉപേക്ഷിക്കാൻ മോഹൻ സമ്മതിച്ചു
കമ്പനി, ദുബായിലേക്ക് പോകൂ,

574
00:52:37,790 --> 00:52:39,830
എല്ലാം തീർക്കുകയും ചെയ്യുക
അവൻ വരുത്തിയ കടം.

575
00:52:41,000 --> 00:52:45,500
സർ, ഞാൻ എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് പറയണോ?

576
00:52:46,580 --> 00:52:47,700
അച്ഛൻ മരിച്ചപ്പോൾ,

577
00:52:47,790 --> 00:52:49,540
ഒരേയൊരു ഉത്തരവാദിത്തം
അവൻ എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു...

578
00:52:49,660 --> 00:52:51,700
നിങ്ങൾ തടയുകയാണോ
നമ്മൾ അത് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്?

579
00:52:52,660 --> 00:52:55,410
ഞാൻ നിങ്ങളെ എത്ര തവണ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കും?

580
00:52:56,250 --> 00:52:57,450
വരൂ, വാഹനത്തിൽ കയറൂ, സർ!

581
00:52:57,580 --> 00:52:59,620
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു,
ശരിയാണോ? ദയവായി പ്രവേശിക്കൂ!

582
00:53:00,910 --> 00:53:01,950
അതെ, പ്രവേശിക്കുക.

583
00:53:08,660 --> 00:53:12,410
ഇവിടെ വലിക്കുക, വലിച്ചിടുക, വളച്ചൊടിക്കുക, ഇടത്തേക്ക്.

584
00:53:13,330 --> 00:53:15,870
അവിടെ, അവിടെ, അവിടെ, ഇവിടെ.

585
00:53:15,950 --> 00:53:19,370
ഹേയ്, ആ മനുഷ്യൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അത് ആ ഭാഗത്തേക്ക് നീക്കുക.

586
00:53:19,580 --> 00:53:20,500
അതെ.
- സർ!

587
00:53:20,910 --> 00:53:24,120
നിങ്ങളാണോ നിങ്ങളുടെ സർ
ഇവിടെ ആരോടെങ്കിലും പണം ചോദിക്കുമോ?

588
00:53:24,750 --> 00:53:25,830
ഇല്ല സർ.

589
00:53:26,160 --> 00:53:30,830
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബോസിനൊപ്പം താമസിക്കുന്നു,
ഇക്കാലമത്രയും ദീക്ഷിതും അച്ഛനും.

590
00:53:30,910 --> 00:53:34,250
അച്ഛൻ്റെ മരണശേഷം ഞങ്ങൾ
ദീക്ഷിത് നമുക്ക് തരുന്നത് കൊണ്ടാണ് ജീവിക്കുന്നത്!

591
00:53:34,330 --> 00:53:36,830
അപ്പോൾ നമുക്ക് എങ്ങനെ പറയാനാകും
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ലെന്നാണോ നിങ്ങൾ?

592
00:53:37,250 --> 00:53:41,000
സാർ, ഞാൻ ദീക്ഷിതിന് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചിരുന്നു
അത് മറ്റൊരു അക്കൗണ്ടിൽ എഴുതാൻ.

593
00:53:41,830 --> 00:53:44,330
ഇത് നോക്കൂ, ഇത്രയധികം മിസ്ഡ് കോളുകൾ?

594
00:53:44,410 --> 00:53:46,790
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
- ക്ഷമിക്കണം, സർ.

595
00:53:47,160 --> 00:53:49,870
എല്ലാം ശരി. 5 ലക്ഷം, അല്ലേ?

596
00:53:50,330 --> 00:53:51,250
അതെ, സർ.

597
00:53:51,370 --> 00:53:53,620
ഹേയ്, ചെക്ക് ബുക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

598
00:53:53,700 --> 00:53:55,660
സാർ, കാശായിരിക്കും നല്ലത്.

599
00:53:57,040 --> 00:54:00,580
അപ്പോൾ ശരി. ഞാൻ മാനേജരെ വിളിക്കാം
അവനോടു പറയുക. അവിടെ നിന്ന് ശേഖരിച്ചാൽ മതി.

600
00:54:00,660 --> 00:54:03,160
സാർ ഞാൻ തരട്ടെ
അവിടെയുള്ള പലിശ പണം?

601
00:54:03,790 --> 00:54:08,750
സാറിൻ്റെ 85 ലക്ഷവും പിന്നെ
പേറ്റൻ്റ് ഫീസായി 10 ലക്ഷം.

602
00:54:08,830 --> 00:54:11,700
സർ, മൊത്തം പലിശ 1,90,000 ആണ്.

603
00:54:11,830 --> 00:54:13,330
ഒരു ലക്ഷം എന്നർത്ഥം...

604
00:54:13,410 --> 00:54:15,410
എന്താണ് പേറ്റൻ്റ്?
- സർ, ഞാൻ പറയാം.

605
00:54:15,750 --> 00:54:18,660
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് മാനേജരെ കാണാൻ കഴിയും.
ഞാൻ അവനെ വിളിച്ച് അറിയിക്കാം.

606
00:54:19,330 --> 00:54:20,580
ശരി, സർ. അപ്പോൾ നമുക്ക് ലീവ് എടുത്താലോ?

607
00:54:21,040 --> 00:54:21,950
അതെ, ഒപ്പം...

608
00:54:22,160 --> 00:54:27,370
ദീക്ഷിതിനെ വിളിച്ച് ചോദിക്കണം
അവന് എന്നോട് ദേഷ്യം കുറച്ചു.

609
00:54:28,330 --> 00:54:31,540
സാർ, പണം വന്നാൽ,
അതായിരിക്കും എൻ്റെ പ്രഥമ പരിഗണന, ശരി?

610
00:54:31,620 --> 00:54:32,950
ശരി.

611
00:54:34,620 --> 00:54:36,830
ഏയ് വലിച്ചു കെട്ടൂ.

612
00:54:36,950 --> 00:54:38,870
ഇതെന്താ പേറ്റൻ്റ് വിഷ്ണു?

613
00:54:39,120 --> 00:54:40,080
മാസ്റ്റർ,

614
00:54:40,160 --> 00:54:42,750
ആ ബോട്ട്...
നിങ്ങളുടെ മകളാണ് ഇത് ഡിസൈൻ ചെയ്തത്.

615
00:54:43,200 --> 00:54:46,410
അതിന് അപേക്ഷിച്ചത് ദീക്ഷിതാണ്
പേറ്റൻ്റ്, സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ലഭിച്ചു.

616
00:54:46,910 --> 00:54:49,910
അതിനാൽ, ആരെയും അനുവദിക്കില്ല
സമാനമായ ഒരു ബോട്ട് ഉണ്ടാക്കാൻ.

617
00:54:50,040 --> 00:54:51,790
അവർ അത് ഉണ്ടാക്കിയാലോ?

618
00:54:52,200 --> 00:54:53,620
നമുക്ക് കേസ് കൊടുത്ത് അവരെ തടയാം.

619
00:54:54,500 --> 00:54:56,250
ആർക്കെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും
അങ്ങനെ ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കാൻ?

620
00:54:56,790 --> 00:54:57,620
അവർക്ക് അനുമതി ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

621
00:54:57,700 --> 00:55:00,200
അല്ലെങ്കിൽ, അവർ സഹകരിക്കണം
ബോട്ട് ഉണ്ടാക്കാൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

622
00:55:01,080 --> 00:55:02,870
ഏത് തരത്തിലുള്ള പേറ്റൻ്റാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത്?

623
00:55:03,750 --> 00:55:05,620
മാസ്റ്റർ, മറക്കുക, ഇത് ഒരു രഹസ്യമാണ്.

624
00:55:05,700 --> 00:55:07,790
സമയം വരുമ്പോൾ,
മകൾ എല്ലാം പറയും.

625
00:55:08,200 --> 00:55:10,450
ശരി, ശരി. എന്നാൽ ആദ്യം പണം എടുക്കുക

626
00:55:10,620 --> 00:55:12,700
ഞാൻ ഇവ വിതരണം ചെയ്യും
ചെടികൾ നട്ടുപിടിപ്പിച്ച് തിരികെ വരൂ, ശരി?

627
00:55:13,370 --> 00:55:14,410
ഹേ മാസ്റ്റർ?
- അതെ.

628
00:55:14,660 --> 00:55:15,450
താക്കോലുകൾ?
- ഓ.

629
00:55:15,580 --> 00:55:17,200
ദയവായി ബൈക്ക് എടുക്കൂ. ഞാൻ ലീവ് എടുക്കട്ടെ.
- അതെ, സുരക്ഷിതമായി പോകൂ.

630
00:56:07,040 --> 00:56:08,790
ഹേ, പ്രാഞ്ചി! അവൻ വന്നിരിക്കുന്നു!

631
00:56:08,870 --> 00:56:11,160
ഞാൻ അവനെ കണ്ടു! നിങ്ങളുടെ മുഖം മറയ്ക്കുക!

632
00:56:11,250 --> 00:56:12,250
ശ്രദ്ധിക്കുക, ശരി?

633
00:56:13,790 --> 00:56:15,000
ഇത് എൻ്റെ കൈയിലാണ്, എൻ്റെ കൈയിലാണ്.

634
00:56:15,330 --> 00:56:18,330
സാധനം എൻ്റെ കയ്യിലുണ്ട്.
അപ്പോൾ നമുക്ക് പണി തുടങ്ങാമോ?

635
00:56:18,410 --> 00:56:19,950
വരൂ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിളിക്കാം.

636
00:56:20,040 --> 00:56:21,160
വരൂ, വരൂ, വരൂ, വരൂ, വരൂ.

637
00:56:21,250 --> 00:56:22,200
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കൂ, അകത്തേക്ക് കയറൂ!

638
00:56:24,790 --> 00:56:27,660
പണത്തിൻ്റെ കാര്യം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
നീ അവനെ പൂട്ടുക.

639
00:56:27,910 --> 00:56:28,830
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം!

640
00:56:28,910 --> 00:56:30,160
അതിനൊപ്പം പോകൂ, മകനേ!
- പ്രാഞ്ചി!

641
00:56:30,450 --> 00:56:33,370
ഒന്നും അന്വേഷിക്കരുത്, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!

642
00:56:33,450 --> 00:56:35,080
അത് പിടിക്കുക!
- വരിക!

643
00:56:35,160 --> 00:56:37,000
അത് പോകട്ടെ!
- നീങ്ങുക!

644
00:56:45,450 --> 00:56:46,950
ആഹ്, മനസ്സിലായി.

645
00:56:51,540 --> 00:56:54,790
കാത്തിരിക്കൂ! ഹേയ്!

646
00:57:30,750 --> 00:57:31,830
ഹേയ്!

647
00:57:33,080 --> 00:57:34,620
നിർത്തുക!

648
00:57:38,040 --> 00:57:39,290
ഹേയ്!

649
00:57:43,370 --> 00:57:44,750
അത് അവിടെ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു, ശരി?

650
00:57:48,660 --> 00:57:52,000
വിഷ്ണു! അവർ ആരാണ്?

651
00:57:53,080 --> 00:57:55,950
തൊപ്പി! അവർ എൻ്റെ തൊപ്പി എടുത്തു, സർ.

652
00:57:56,580 --> 00:57:58,950
അവരിൽ ചിലർ എൻ്റെ തൊപ്പി മോഷ്ടിച്ചു, സർ.

653
00:57:59,040 --> 00:58:00,330
തൊപ്പി?
- അതെ.

654
00:58:00,410 --> 00:58:01,750
പണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

655
00:58:02,290 --> 00:58:03,910
ഹേയ്, ഇത് പണമല്ല.

656
00:58:04,200 --> 00:58:07,870
മാനേജർക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
കുറച്ച് പണം കൂടി ക്രമീകരിക്കുക.

657
00:58:08,450 --> 00:58:12,160
ഇതിനിടയിൽ,
അവർ തൊപ്പി മോഷ്ടിച്ചു, സർ.

658
00:58:12,330 --> 00:58:15,370
ശരി, നിങ്ങൾ പോയി പണം എടുക്കുക.

659
00:58:15,580 --> 00:58:19,250
ഞാൻ അവിടെ പോകാം.
തൊഴിലാളികൾ അവിടെ കാത്തുനിൽക്കുന്നു. പോകൂ.

660
00:58:19,540 --> 00:58:21,290
പോകൂ!

661
01:00:34,370 --> 01:00:37,410
കാത്തിരിക്കൂ. ഹേയ്! ഹേയ്! നീ!

662
01:00:37,500 --> 01:00:38,790
ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

663
01:00:39,000 --> 01:00:40,910
ഞാൻ നിന്നോട് നിർത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
- വരിക!

664
01:00:41,080 --> 01:00:41,870
പിൻവാങ്ങുക!

665
01:00:42,000 --> 01:00:43,540
ഒഴിക്കുക.
- ഞങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റ് എവിടെയാണ്?

666
01:00:43,790 --> 01:00:46,410
ഇവിടെ വരിക.
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം കൊണ്ട് കളിക്കുകയാണോ?

667
01:00:48,200 --> 01:00:49,580
'അവൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ?'

668
01:00:52,370 --> 01:00:53,540
വിഷു.

669
01:01:05,250 --> 01:01:07,200
അവനെപ്പോലെ ഒരു വിഡ്ഢിയെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

670
01:01:07,290 --> 01:01:10,700
അവൻ ആരെയും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

671
01:01:11,080 --> 01:01:16,910
അവൻ നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്ന തരക്കാരനാണ്
എന്തും വിശ്വസിക്കുക. വെറുതെ കാണുക.

672
01:01:17,330 --> 01:01:20,160
സഹോദരാ, നീ എവിടെ പോയി?
- ഞാൻ പോർട്ടിൽ നിന്ന് വരുന്നു.

673
01:01:20,290 --> 01:01:23,370
അകത്തേക്ക് വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ട് വരാം.
- അതാരാണ്?

674
01:01:23,450 --> 01:01:24,830
ആരാണ് ആ ആളുകൾ?

675
01:01:25,250 --> 01:01:26,330
അവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

676
01:01:27,370 --> 01:01:28,660
എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞാൻ വെറുതെ ചോദിച്ചു.

677
01:02:01,500 --> 01:02:02,500
ഹലോ.

678
01:02:02,580 --> 01:02:04,040
ഹലോ, എന്തു പറ്റി മകനേ?

679
01:02:04,580 --> 01:02:06,290
അച്ഛാ, പാലത്തിനടുത്ത് വരാമോ?

680
01:02:06,620 --> 01:02:07,910
അതെ, ഞാൻ ഉടനെ അവിടെയെത്തും.

681
01:02:08,000 --> 01:02:08,870
ഞാൻ കാത്തിരിക്കയാവും.

682
01:02:08,950 --> 01:02:10,160
ശരി.

683
01:02:19,750 --> 01:02:20,660
മകനേ!

684
01:02:21,120 --> 01:02:22,290
ഹായ്, അച്ഛാ.

685
01:02:23,700 --> 01:02:24,910
നീ വല്ലതും കഴിച്ചോ?

686
01:02:25,000 --> 01:02:26,750
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

687
01:02:27,000 --> 01:02:28,200
ഞാൻ ഇതിനകം കഴിച്ചു.

688
01:02:28,410 --> 01:02:30,040
സുര!

689
01:02:30,120 --> 01:02:31,790
അതെ സർ.
- ഒരു ഇളം തേങ്ങ കൊണ്ടുവരിക.

690
01:02:31,910 --> 01:02:33,120
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

691
01:02:34,910 --> 01:02:36,120
നീ നേരത്തെ വന്നോ?

692
01:02:36,500 --> 01:02:37,910
അതെ!

693
01:02:39,450 --> 01:02:40,290
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

694
01:02:40,450 --> 01:02:41,660
കിട്ടൂ കുട്ടീ.

695
01:02:41,750 --> 01:02:43,370
സുര.
- അതെ.

696
01:02:43,450 --> 01:02:45,040
ദയവായി വീട് ശ്രദ്ധിക്കുക.
- ശരി.

697
01:02:45,700 --> 01:02:47,330
അവർ വീട്ടിൽ വന്നാൽ,

698
01:02:47,620 --> 01:02:49,540
ഉടനെ എന്നെ അറിയിക്കുക.
- ഞാൻ ചെയ്യും.

699
01:02:58,040 --> 01:02:59,540
ഹും.

700
01:03:08,450 --> 01:03:11,330
മകനേ, അമ്മയെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

701
01:03:11,410 --> 01:03:15,250
ദുബായിൽ നിന്ന് ശമ്പളം വന്നു തുടങ്ങിയാൽ
എല്ലാം ശരിയാകും.

702
01:03:15,790 --> 01:03:16,750
വിഷമിക്കേണ്ട.

703
01:03:24,200 --> 01:03:25,120
അവനു കൊടുക്കൂ.

704
01:03:28,450 --> 01:03:29,580
ഈ ആൾ വീഴും
നിങ്ങൾ ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

705
01:03:30,040 --> 01:03:30,830
ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല!

706
01:03:30,950 --> 01:03:32,330
ഇപ്പോൾ തന്നെ ടീടൈം ആണ്.

707
01:03:34,620 --> 01:03:35,580
പോകൂ.
- വരിക!

708
01:03:37,160 --> 01:03:39,250
ഞങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

709
01:03:40,000 --> 01:03:41,040
കാണാം!

710
01:03:42,120 --> 01:03:43,290
ശരി, പ്രിയേ.

711
01:03:44,660 --> 01:03:45,700
ഞാൻ ഒരു നീക്കം നടത്തട്ടെ?
- ശരി.

712
01:03:47,250 --> 01:03:48,410
നമുക്ക് പോകാം.
- ശരി.

713
01:03:53,620 --> 01:03:54,790
കാണാം!
- ബൈ.

714
01:04:31,830 --> 01:04:33,000
ദേവ്, ഇത് എന്താണ്?

715
01:04:33,160 --> 01:04:34,000
എന്ത്?

716
01:04:34,080 --> 01:04:35,580
ബാക്കി പണം എവിടെ?

717
01:04:35,950 --> 01:04:36,790
പണമോ?
- നിങ്ങൾ ചെയ്തു

718
01:04:36,870 --> 01:04:39,660
കുറച്ച് എടുക്കണോ?
- ജീപ്പ് നിർത്തൂ.

719
01:04:40,580 --> 01:04:41,500
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

720
01:04:41,580 --> 01:04:42,370
വാഹനം നിർത്തുക.

721
01:04:42,790 --> 01:04:43,910
ബാക്കി പണം എനിക്ക് വേണം. നിർത്തുക!

722
01:04:44,000 --> 01:04:44,790
വരിക!
- എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

723
01:04:44,870 --> 01:04:47,250
ദേവ്, നിർത്തൂ!
ബാക്കി തുക എനിക്ക് വേണം.

724
01:04:47,370 --> 01:04:48,450
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

725
01:04:48,540 --> 01:04:49,410
വാഹനം നിർത്തുക!

726
01:04:49,500 --> 01:04:50,580
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യട്ടെ.

727
01:04:50,660 --> 01:04:51,910
ബാക്കി പണം എവിടെ?

728
01:04:52,450 --> 01:04:54,330
ദേവ്, നിങ്ങൾ നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

729
01:04:54,910 --> 01:04:55,750
നിർത്തൂ.

730
01:04:55,830 --> 01:04:57,540
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
- നിർത്തൂ!

731
01:04:57,620 --> 01:04:58,330
ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത് നിർത്തൂ.

732
01:04:58,450 --> 01:04:59,620
ദേവ്, വലിക്കുക!

733
01:04:59,700 --> 01:05:01,080
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം!

734
01:05:01,200 --> 01:05:01,910
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം!

735
01:05:02,040 --> 01:05:04,370
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്ഷമയെ പരീക്ഷിക്കുന്നു.
തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം!

736
01:05:04,750 --> 01:05:05,830
തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം!

737
01:05:05,910 --> 01:05:08,000
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?

738
01:05:08,540 --> 01:05:09,660
ഇറങ്ങുക, ഇറങ്ങുക!

739
01:05:09,790 --> 01:05:11,870
ഇറങ്ങുക!
- വരിക!

740
01:05:12,250 --> 01:05:13,200
വരിക!

741
01:05:13,330 --> 01:05:14,370
മുഴുവൻ തുകയും ഇവിടെയില്ല.

742
01:05:14,580 --> 01:05:15,580
ബാക്കി പണം എവിടെ?

743
01:05:15,790 --> 01:05:16,790
പണം എവിടെ?
- വീണ്ടും വരണോ?

744
01:05:16,870 --> 01:05:19,580
നീയും വിഷുവും എടുത്തോ
ഇതിൽ നിന്ന് കുറച്ച് പണം?

745
01:05:20,040 --> 01:05:21,000
ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.

746
01:05:21,080 --> 01:05:22,000
അത് കൈമാറൂ!

747
01:05:22,660 --> 01:05:24,500
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- പിന്മാറുക!

748
01:05:24,580 --> 01:05:30,000
കാത്തിരിക്കൂ.
ഓടരുത്!

749
01:05:30,370 --> 01:05:33,750
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക! നിർത്തുക!

750
01:05:38,500 --> 01:05:40,040
നാണമില്ലാത്ത മനുഷ്യൻ.

751
01:05:40,250 --> 01:05:43,200
നിങ്ങൾ സ്വന്തം പിതാവിനെ കടത്തിലാക്കി.
ഞങ്ങളെ സംശയിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

752
01:05:44,700 --> 01:05:46,790
നിങ്ങൾക്ക് ഈ തുക മുഴുവൻ എടുക്കാം.
വെറുതെ എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

753
01:05:48,370 --> 01:05:52,950
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് 2.5 മില്യൺ മോഷ്ടിച്ചു
സഹോദരി അവളുടെ സിം കാർഡ് പോലും എടുത്തു.

754
01:05:53,040 --> 01:05:55,000
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പണവും മോഷ്ടിച്ചോ?

755
01:05:56,660 --> 01:05:58,950
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര നിരുത്തരവാദപരമായി പെരുമാറാൻ കഴിഞ്ഞത്?

756
01:05:59,660 --> 01:06:02,450
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

757
01:06:03,450 --> 01:06:05,370
വ്യാജൻ
ടവർ ബിസിനസ് ഏജൻ്റ് ഞങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചു.

758
01:06:06,450 --> 01:06:07,790
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ സത്യസന്ധരായ ആളുകളാണ്.

759
01:06:07,870 --> 01:06:12,540
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ കാരണം,
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വലിയ കടത്തിലാണ്.

760
01:06:13,040 --> 01:06:14,950
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

761
01:06:15,200 --> 01:06:18,290
അവർ പണം മുഴുവൻ എടുത്തു
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിങ്ങൾക്കായി സംരക്ഷിച്ചു.

762
01:06:19,620 --> 01:06:22,040
നിങ്ങൾക്കത് വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്കത് സൂക്ഷിക്കാം.

763
01:06:23,370 --> 01:06:24,200
നിങ്ങളുടെ അധ്യായം ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

764
01:06:24,290 --> 01:06:25,370
ദയവായി, എന്നെ കൊല്ലരുത്!

765
01:06:26,000 --> 01:06:29,700
ഏത് തരത്തിലുള്ള മകനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാം
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് വേണ്ടിയാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

766
01:06:35,200 --> 01:06:37,870
ഞാൻ അവരെ വിളിക്കട്ടെ.

767
01:06:45,370 --> 01:06:46,290
ഗീസ്!

768
01:07:53,620 --> 01:07:56,370
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

769
01:07:57,160 --> 01:08:00,330
നമുക്ക് ഉടനെ പോകണം,
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.

770
01:08:00,580 --> 01:08:01,750
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കുഴപ്പത്തിലാണ്.

771
01:08:01,870 --> 01:08:03,660
എന്തിനാണ് സാഹചര്യം ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാണോ?

772
01:08:03,750 --> 01:08:09,910
എനിക്ക് ദുബായിൽ ഒരു കസിൻ ഉണ്ട്.
നമുക്ക് അവിടെ പോകാൻ ശ്രമിക്കണോ?

773
01:08:10,000 --> 01:08:12,000
ദുബായ് ഒരു നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരിക്കും.

774
01:08:12,250 --> 01:08:13,750
എനിക്കും ദുബായിൽ വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

775
01:08:13,830 --> 01:08:15,250
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

776
01:08:15,540 --> 01:08:18,370
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.
ടിക്കറ്റുകൾ വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

777
01:08:18,450 --> 01:08:19,870
ശരിക്കും? ഇതിന് എത്ര ചെലവാകും?

778
01:08:19,950 --> 01:08:21,620
നന്നായി...

779
01:08:21,910 --> 01:08:22,910
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

780
01:08:23,000 --> 01:08:25,870
അവനോട് പറയൂ.
- ഇതിന് കുറഞ്ഞത് 500,000 ചിലവാകും.

781
01:08:25,950 --> 01:08:26,910
ശരിക്കും?

782
01:08:27,410 --> 01:08:28,410
500,000?
- അതെ.

783
01:08:28,750 --> 01:08:30,200
എനിക്ക് 500,000 ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
നീ എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുമോ?

784
01:08:30,290 --> 01:08:33,620
നിങ്ങൾക്ക് പണം ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.

785
01:08:33,870 --> 01:08:36,120
ഞങ്ങൾ അതിൻ്റെ ബിസിനസ്സ് വശം കൈകാര്യം ചെയ്യും.

786
01:08:36,250 --> 01:08:38,000
ടിക്കറ്റ് പണം ക്രമീകരിച്ചാൽ മതി.

787
01:08:38,080 --> 01:08:40,500
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
- അതെ, അത് ഒരു വലിയ സഹായമായിരിക്കും.

788
01:08:40,660 --> 01:08:42,200
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
- അതെ.

789
01:08:46,160 --> 01:08:48,250
ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.
- ആദ്യം, പണം ക്രമീകരിക്കുക.

790
01:08:48,370 --> 01:08:50,370
ഞാൻ ക്രമീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.
- ശരി.

791
01:08:50,450 --> 01:08:51,870
കാണാം!

792
01:08:52,250 --> 01:08:54,040
പണം കിട്ടിയാൽ ഞങ്ങളെ വിളിക്കൂ.
- ശരി.

793
01:08:57,540 --> 01:09:00,410
അവൻ്റെ തല നിറയെ കളിമണ്ണാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

794
01:09:02,250 --> 01:09:03,830
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
- അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

795
01:09:03,910 --> 01:09:05,870
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
- അവൻ എല്ലാവരെയും അന്ധമായി വിശ്വസിക്കുന്നു.

796
01:09:05,950 --> 01:09:08,040
ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ആകാൻ കഴിയും?

797
01:09:08,410 --> 01:09:10,410
എനിക്ക് അവൻ്റെ പിതാവിനോട് സഹതാപമുണ്ട്.

798
01:09:20,080 --> 01:09:22,120
എനിക്ക് ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്.

799
01:09:22,500 --> 01:09:24,950
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ പോലും കഴിയില്ല.

800
01:09:25,040 --> 01:09:27,000
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

801
01:09:27,080 --> 01:09:28,410
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും നിസ്സഹായനാണ്.
- നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

802
01:09:29,620 --> 01:09:32,450
എൻ്റെ അച്ഛനും സഹോദരിയും നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഞാൻ കാരണം ധാരാളം പണം.

803
01:09:33,500 --> 01:09:35,580
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ് യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളികൾ.

804
01:09:36,000 --> 01:09:38,120
ബിസിനസ്സ് ടവർ ഏജൻ്റ് എന്നെ വഞ്ചിച്ചു.

805
01:09:39,290 --> 01:09:44,700
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു പാവമാണ്.

806
01:09:46,500 --> 01:09:48,000
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
- വളരെ സങ്കടകരമാണ്, അല്ലേ?

807
01:09:48,160 --> 01:09:49,540
ആരെ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

808
01:09:49,830 --> 01:09:51,040
ആഹ്!

809
01:09:51,870 --> 01:09:54,830
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും

810
01:09:54,910 --> 01:09:55,870
തളർന്നു.

811
01:09:55,950 --> 01:09:59,120
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിശ്വസിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ മാത്രമാണ്.
- അവൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

812
01:09:59,950 --> 01:10:01,160
നീ എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കുമോ?

813
01:10:01,580 --> 01:10:04,370
നീയാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ.

814
01:10:06,330 --> 01:10:08,080
നീ ഞങ്ങളുടെ പ്രിയതമയാണ്.
- നിങ്ങൾ എന്നെ ദുബായിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകില്ലേ?

815
01:10:08,370 --> 01:10:10,200
എങ്ങനെയെങ്കിലും പണം കിട്ടും.

816
01:10:10,580 --> 01:10:12,700
എൻ്റെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

817
01:10:27,160 --> 01:10:29,000
കല്യാണ സമയത്ത്,

818
01:10:30,370 --> 01:10:33,620
വധുവും വരനും ചിന്തിക്കുന്നു
അവർ എല്ലാവർക്കും മാതൃകയായിരിക്കും.

819
01:10:35,750 --> 01:10:37,500
അവർ വെല്ലുവിളികൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല
ആ നിമിഷത്തിലെ വിവാഹ ജീവിതത്തിൻ്റെ.

820
01:10:38,660 --> 01:10:40,200
കുട്ടികൾ ഉണ്ടായതിന് ശേഷം മാത്രം

821
01:10:41,830 --> 01:10:44,790
അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?
ദാമ്പത്യ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഇരുണ്ട വശം.

822
01:10:47,500 --> 01:10:51,830
നമുക്ക് തെളിയിക്കേണ്ടതില്ല
ഞങ്ങൾ ഒരു മാതൃകയാണെന്ന് ആളുകൾ.

823
01:10:52,540 --> 01:10:56,330
അത് നമ്മുടെ കുട്ടികളോട് തെളിയിക്കണം.

824
01:10:58,000 --> 01:10:59,290
ഒരു മാതാപിതാക്കളും പരാജയപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

825
01:11:00,580 --> 01:11:03,080
അവരുടെ മക്കളുടെ മുന്നിൽ.

826
01:11:10,580 --> 01:11:12,410
നിങ്ങൾ ഒരു പരാജയമല്ല.

827
01:11:12,620 --> 01:11:13,870
പിന്നെ എന്തിനാ വിഷമിക്കുന്നത്?

828
01:11:15,950 --> 01:11:17,910
ഞാൻ ഒരു പരാജയമായി മാറിയില്ല
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

829
01:11:19,540 --> 01:11:21,330
എൻ്റെ മകനെ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ജീവിതത്തിൽ വിജയിക്കും.

830
01:11:22,410 --> 01:11:24,580
അവൻ സ്വയം നശിപ്പിക്കുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

831
01:11:26,000 --> 01:11:27,250
കേൾക്കുക.

832
01:11:27,540 --> 01:11:30,120
ഇത് കഴിക്കൂ.

833
01:11:36,200 --> 01:11:38,500
എനിക്ക് മറ്റാരെയും വേണ്ട
ഈ അവസ്ഥയിൽ അവസാനിക്കാൻ.

834
01:11:41,200 --> 01:11:44,700
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്ന എല്ലാവരും.

835
01:11:44,790 --> 01:11:46,160
സർ,

836
01:11:47,200 --> 01:11:51,790
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു. നമുക്ക് ഇവിടെ നിർത്താം.
ദയവായി എഴുന്നേൽക്കാമോ?

837
01:12:00,330 --> 01:12:01,660
വരിക!

838
01:12:03,910 --> 01:12:04,910
പോകൂ.

839
01:12:45,700 --> 01:12:48,540
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് മൊഴി ലഭിക്കാൻ സാധിച്ചത്?
അത് ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

840
01:12:49,450 --> 01:12:53,830
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.
നിലവിലുള്ള കടത്തിലേക്ക് ചേർക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

841
01:13:01,830 --> 01:13:04,540
ആ മൊഴി ഞാൻ കൂടെ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നു
ഞാൻ മോഹനു കൊടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച പണം.

842
01:13:05,620 --> 01:13:07,120
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ആയിരുന്നു

843
01:13:08,750 --> 01:13:12,660
അവനെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
അവർ ദുബായിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

844
01:13:16,120 --> 01:13:20,500
പക്ഷേ അവർക്ക് എങ്ങനെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് എത്തി
അക്കൗണ്ട് എടുത്ത് ക്രെഡിറ്റ് കാർഡിന് അപേക്ഷിക്കണോ?

845
01:13:20,500 --> 01:13:22,290
അന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയാമോ?

846
01:13:22,700 --> 01:13:23,830
ഇവിടെ.

847
01:13:23,950 --> 01:13:24,660
പ്രാഞ്ചി,

848
01:13:24,750 --> 01:13:25,950
അവൻ്റെ പെരുവിരലടയാളം എടുക്കുക.

849
01:13:26,160 --> 01:13:28,580
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. അങ്കിൾ വിഷമിക്കേണ്ട.

850
01:13:28,790 --> 01:13:30,200
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു ബന്ധം ഉണ്ട്
ഒരു നെറ്റ്‌വർക്കിംഗ് കമ്പനിയുമായി.

851
01:13:30,290 --> 01:13:32,330
ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കും
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം എന്തെങ്കിലും.

852
01:13:32,410 --> 01:13:35,950
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കും.
- നിങ്ങളുടെ പണം സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.

853
01:13:36,620 --> 01:13:38,410
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
- ഹേയ്!

854
01:13:38,620 --> 01:13:39,830
ആ കാര്യം അവനോട് ചോദിക്കൂ.

855
01:13:40,080 --> 01:13:44,250
സഹോദരാ, അവരെ നദിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?
- തീർച്ചയായും!

856
01:13:45,250 --> 01:13:46,870
അവൻ ആരാണ്?
നിങ്ങളുടെ ദാസനോ?

857
01:13:47,370 --> 01:13:51,200
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ മകനാണ്.

858
01:13:51,410 --> 01:13:52,830
നദി സാമാന്യം പരുക്കനാണ്.
നമുക്ക് വേഗം പോകാം.

859
01:13:52,910 --> 01:13:54,040
നിനക്ക് പോകാം.
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

860
01:13:54,120 --> 01:13:55,040
പോകൂ.
- വരിക.

861
01:13:56,040 --> 01:13:58,200
എൻ്റെ മകൻ 2.5 മില്യൺ വാങ്ങി ഒളിവിൽ പോയി.

862
01:13:59,370 --> 01:14:01,250
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

863
01:14:03,790 --> 01:14:06,040
ആളുകൾ വന്ന് പോകും.

864
01:14:06,620 --> 01:14:09,250
ഞാൻ എൻ്റെ മകളോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ,
അവൾ പറയും

865
01:14:09,330 --> 01:14:12,120
"എനിക്കറിയില്ല,
പിന്നെ എനിക്കറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല."

866
01:14:14,540 --> 01:14:16,370
കാര്യങ്ങൾ ഇങ്ങനെ തുടർന്നാൽ
ഞാൻ എന്തു ചെയ്യും?

867
01:14:18,830 --> 01:14:22,620
ഈ കുടുംബത്തിൽ ആർക്കും ഒരു ബോധവുമില്ല
ഉത്തരവാദിത്തത്തിൻ്റെ. എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഉൾപ്പെടെ.

868
01:14:28,040 --> 01:14:29,700
ഇത് വളരെ അകലെയാണോ?
- അധികം ദൂരമില്ല.

869
01:14:30,500 --> 01:14:31,330
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

870
01:14:32,580 --> 01:14:34,290
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ സിഗരറ്റുണ്ടോ?

871
01:14:34,410 --> 01:14:35,580
അതെ, എനിക്കുണ്ട്.

872
01:14:38,040 --> 01:14:39,410
ഇരുന്ന് കുടിക്കാൻ പറ്റിയ സ്ഥലമാണിത്.

873
01:14:39,500 --> 01:14:40,790
നമ്മൾ നേരത്തെ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
നമുക്ക് കുപ്പി ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാമായിരുന്നു.

874
01:14:45,370 --> 01:14:47,500
നിങ്ങൾ മോഹൻ്റെ കോളേജ് മേറ്റ്സ് ആണോ?

875
01:14:47,950 --> 01:14:49,910
വരിക!

876
01:14:50,620 --> 01:14:54,580
ഈ സ്ഥലം വിറ്റാലും
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ കോളേജ് ഫീസ് അടക്കാൻ കഴിയില്ല.

877
01:14:57,370 --> 01:15:00,370
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസമായി.

878
01:15:00,450 --> 01:15:01,330
അതിൽ കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല.

879
01:15:01,410 --> 01:15:03,330
നമുക്ക് അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

880
01:15:03,540 --> 01:15:04,750
നമുക്ക് ഇവിടെ ഒരു പ്ലോട്ട് വാങ്ങണം.

881
01:15:04,830 --> 01:15:06,080
അതെ, നമ്മൾ ചെയ്യണം.

882
01:15:07,580 --> 01:15:13,410
ആവശ്യത്തിന് വെള്ളമുള്ള ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ ഭൂമിയാണിത്.
കൃഷിക്ക് അനുയോജ്യം.

883
01:15:13,700 --> 01:15:14,620
അതെ!

884
01:15:18,870 --> 01:15:21,370
വൗ! ഇത് അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു.

885
01:15:26,750 --> 01:15:28,290
ആഹ്!

886
01:15:32,580 --> 01:15:33,540
നമുക്ക് ഒരു പഫ് എടുക്കാം.

887
01:15:33,620 --> 01:15:34,830
അവനോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കുക.

888
01:15:35,660 --> 01:15:38,660
സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് വേണോ?

889
01:15:38,870 --> 01:15:40,910
ഇല്ല.
- നന്നായി. സമ്മർദ്ദമില്ല.

890
01:15:45,080 --> 01:15:47,000
ആഹ്!

891
01:15:48,330 --> 01:15:49,620
നമുക്ക് വെള്ളത്തിൽ ഇറങ്ങണോ?

892
01:15:50,540 --> 01:15:51,500
ഞാൻ തയാറാണ്.

893
01:15:51,750 --> 01:15:52,910
വരിക!

894
01:15:53,950 --> 01:15:55,160
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

895
01:16:00,500 --> 01:16:05,160
നമ്മൾ വെള്ളത്തിൽ മരിച്ചാൽ,
പ്രാഞ്ചിക്ക് മുഴുവൻ തുകയും ലഭിക്കും.

896
01:16:06,120 --> 01:16:07,290
അത് സാധ്യമല്ല.

897
01:16:11,540 --> 01:16:13,040
എന്ത്?

898
01:16:13,830 --> 01:16:16,250
ബാംഗ്ലൂർ പോലീസ് അദ്ദേഹത്തിന് ട്രോഫി നൽകി.

899
01:16:16,700 --> 01:16:19,910
എന്ത്?
- ശരി, അവനും ഒരു ട്രോഫി ലഭിച്ചു.

900
01:16:20,870 --> 01:16:26,080
ആ ട്രോഫി കിട്ടിയതിനു ശേഷം മാത്രം.
അവൻ ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ തുടങ്ങി.

901
01:16:28,290 --> 01:16:29,290
ഹോ!

902
01:16:29,500 --> 01:16:31,660
വരൂ, നമുക്ക് വെള്ളത്തിലിറങ്ങാം.

903
01:16:35,910 --> 01:16:39,290
ഒരാളെ മുക്കിക്കൊല്ലാൻ തക്ക ആഴമില്ല.

904
01:16:39,370 --> 01:16:41,330
ഇത് വളരെ ആഴം കുറഞ്ഞതാണ്.
- അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

905
01:16:41,410 --> 01:16:42,620
അവനത് ഒറ്റയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

906
01:16:44,330 --> 01:16:45,250
നല്ല തണുപ്പാണ്.

907
01:16:45,330 --> 01:16:47,080
നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ പ്രാഞ്ചി
അവൻ്റെ ചുമതല പൂർത്തിയാക്കിയിരിക്കണം?

908
01:16:47,540 --> 01:16:49,450
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

909
01:16:50,120 --> 01:16:51,080
അവനുമായി പരിശോധിക്കുക.

910
01:16:53,950 --> 01:16:55,660
അച്ചു എന്തിനാ ഇന്നലെ സ്റ്റേഷനിൽ പോയത്?

911
01:16:56,200 --> 01:16:57,330
എന്ത്?

912
01:16:57,870 --> 01:16:59,080
മോഹൻ അതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞോ?

913
01:17:02,040 --> 01:17:02,830
മോഹൻ?

914
01:17:02,910 --> 01:17:04,040
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

915
01:17:04,120 --> 01:17:05,000
അയാൾക്ക് ജിജ്ഞാസ തോന്നുന്നു.

916
01:17:05,080 --> 01:17:06,160
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?

917
01:17:07,000 --> 01:17:07,830
എന്നോട് പറയൂ.

918
01:17:07,910 --> 01:17:09,660
നീ, തൊഴിലാളി!
- ബീൻസ് ഒഴിക്കുക.

919
01:17:09,750 --> 01:17:11,000
എന്തുവേണം?

920
01:17:11,750 --> 01:17:12,910
സഹോദരാ!

921
01:17:14,160 --> 01:17:17,870
പ്രാഞ്ചി ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.

922
01:17:18,080 --> 01:17:19,040
ഹേയ്!

923
01:17:19,750 --> 01:17:20,790
സുഹൃത്തേ!

924
01:17:20,910 --> 01:17:23,080
മൂന്ന് വീഡിയോകളും ഓരോന്നായി പ്ലേ ചെയ്യുക.

925
01:17:45,120 --> 01:17:47,160
ഒന്നുരണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ മോഹനോട് പറയട്ടെ

926
01:17:47,250 --> 01:17:49,290
നിങ്ങൾ 2.5 ദശലക്ഷം എടുത്തു എന്ന്
നിങ്ങളുടെ ബോസിൽ നിന്ന്, മദൻ,

927
01:17:49,370 --> 01:17:53,370
അവനെ ചതിക്കുകയും ചെയ്തു

928
01:17:53,660 --> 01:17:57,080
ആ പണം ഒരു വ്യാജ കമ്പനിയിൽ നിക്ഷേപിച്ചോ?

929
01:18:00,160 --> 01:18:02,580
എത്ര സങ്കടകരമാണ്!
- മനസ്സിലായി.

930
01:18:04,910 --> 01:18:06,540
അവൻ അകത്തേക്ക് വന്നു.

931
01:18:09,120 --> 01:18:11,290
അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.

932
01:18:12,250 --> 01:18:13,250
ഇതാരാണ്?

933
01:18:13,700 --> 01:18:14,540
ഹേയ്!
- ഹേയ്!

934
01:18:18,830 --> 01:18:19,870
കാത്തിരിക്കൂ.

935
01:18:20,000 --> 01:18:21,700
അവൻ അകത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.

936
01:18:21,790 --> 01:18:23,160
ഓ, എൻ്റെ!

937
01:18:23,950 --> 01:18:25,160
നമുക്ക് പോകാം.
- നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

938
01:18:25,790 --> 01:18:27,830
നമുക്ക് പോകാം.
- ഗീസ്!

939
01:18:28,200 --> 01:18:29,040
ബഡ്ഡി.

940
01:18:29,120 --> 01:18:30,200
നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലാകുമോ?

941
01:18:30,830 --> 01:18:32,160
ഒരു സാധ്യതയുണ്ട്.

942
01:18:32,250 --> 01:18:33,540
പ്രാഞ്ചി പിടിക്കപ്പെടുമോ?

943
01:18:33,830 --> 01:18:35,950
അവൻ എന്തിന് വേണം?
ദൃശ്യങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്, അല്ലേ?

944
01:18:37,160 --> 01:18:38,870
അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് അത് മുറിക്കാം.

945
01:18:39,370 --> 01:18:40,370
നല്ല ആശയം.

946
01:18:40,450 --> 01:18:42,370
അത് നമുക്ക് അവനുമായി വിലപേശാൻ ഉപയോഗിക്കാം.
- അതെ.

947
01:18:42,450 --> 01:18:44,080
നമുക്ക് പോകാം. എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?

948
01:18:44,330 --> 01:18:45,950
അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ നാണം തോന്നുന്നു.

949
01:19:02,450 --> 01:19:06,540
വിളിച്ചതിന് ശേഷം അദ്ദേഹത്തിന് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു
തന്നെ തരംതാഴ്ത്തിയവരോട് പരാതി പറയുന്നു.

950
01:19:07,750 --> 01:19:09,410
അദ്ദേഹമാണ് ഈ വീഡിയോകൾ ഞങ്ങൾക്ക് തന്നത്.

951
01:19:10,450 --> 01:19:11,830
വിഷമിക്കേണ്ട.

952
01:19:13,830 --> 01:19:15,450
ദുബായ് ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് കമ്പനിയെ വിളിക്കുക

953
01:19:15,580 --> 01:19:19,660
അച്ഛൻ്റെ ഇതര നമ്പറിൽ നിന്നും
കാർഡ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്യാൻ അവരോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുക.

954
01:19:20,370 --> 01:19:22,250
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും കൂടുതൽ ജോലികൾ പൂർത്തിയാക്കാനുണ്ട്.

955
01:19:43,120 --> 01:19:43,910
വേഗത്തിൽ നടക്കുക.

956
01:19:44,000 --> 01:19:46,700
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
- ആരോ വിളിക്കുന്നു.

957
01:19:47,790 --> 01:19:48,580
ഹേയ്!

958
01:19:48,660 --> 01:19:50,000
ഇത് വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.

959
01:19:50,330 --> 01:19:52,580
നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യാൻ?
- ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്.

960
01:19:52,660 --> 01:19:54,370
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾ എടുക്കാത്തത്?

961
01:19:55,790 --> 01:19:58,450
നിങ്ങൾക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ
എല്ലാം ദുബായിൽ പോയാലോ?

962
01:19:58,910 --> 01:20:01,500
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു.

963
01:20:02,040 --> 01:20:04,750
നിങ്ങളുടെ അശ്രദ്ധയാണ് കാരണം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കഷ്ടപ്പെടുകയാണെന്ന്.

964
01:20:05,500 --> 01:20:06,910
ഫോണിൽ നിന്ന് സിം കാർഡ് നീക്കം ചെയ്യുക.

965
01:20:15,580 --> 01:20:18,000
ഇതൊരു ഷട്ടിൽ സർവീസാണോ?
- അതെ.

966
01:20:18,120 --> 01:20:19,200
പ്രാഞ്ചി, നമുക്ക് അവരുമായി ഒന്ന് പരിശോധിക്കണോ?

967
01:20:19,330 --> 01:20:20,790
അവർ വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

968
01:20:20,870 --> 01:20:22,910
വേഗത്തിലാക്കുക.
- നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് ആവശ്യമില്ലേ?

969
01:20:23,000 --> 01:20:23,910
ഇത് നമ്മുടെ ടിക്കറ്റ് അല്ലേ?

970
01:20:24,000 --> 01:20:25,160
അതെ ഇതാണ്.

971
01:20:25,540 --> 01:20:27,410
ഞാനത് പോക്കറ്റിൽ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നു.

972
01:20:27,700 --> 01:20:28,870
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

973
01:20:30,250 --> 01:20:31,580
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം.

974
01:20:31,660 --> 01:20:34,750
സർ, ഇതാണോ ഹോട്ടൽ ഷട്ടിൽ സർവീസ്?
- അതെ.

975
01:20:35,120 --> 01:20:37,450
ഞങ്ങളെ എയർപോർട്ടിൽ ഇറക്കി വിടാമോ?

976
01:20:37,540 --> 01:20:38,620
അതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് നഷ്ടമായേക്കാം.

977
01:20:38,910 --> 01:20:41,290
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ പണിയുണ്ട്.
- ദയവായി, സർ.

978
01:20:44,290 --> 01:20:45,540
പ്രവേശിക്കുക.
- വരൂ!

979
01:20:46,370 --> 01:20:47,250
പ്രവേശിക്കുക.

980
01:20:47,580 --> 01:20:48,410
വരൂ!

981
01:20:48,500 --> 01:20:49,620
നമുക്ക് ഇത് തുമ്പിക്കൈയിൽ വയ്ക്കാം.

982
01:20:49,750 --> 01:20:50,580
തുമ്പിക്കൈയിൽ, അല്ലേ?

983
01:20:51,370 --> 01:20:53,750
വേഗത്തിലാക്കുക.
- അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഫ്ലൈറ്റ് നഷ്ടമാകും.

984
01:20:53,830 --> 01:20:55,580
കാത്തിരിക്കൂ.
- ടിക്കറ്റ് എവിടെ?

985
01:22:18,040 --> 01:22:21,620
ഏത് മരത്തിൽ നിന്നാണ് ഇത് കിട്ടിയത്?
- അതിൽ നിന്ന്.

986
01:22:26,410 --> 01:22:27,750
ഈ പ്രദേശം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്, അല്ലേ?

987
01:22:28,790 --> 01:22:30,450
മറുവശത്തുള്ളവൻ
വിശ്വാസിൻ്റെതാണ്, അല്ലേ?

988
01:22:30,750 --> 01:22:34,330
അല്ല, അത് മാത്യുവിൻ്റേതായിരുന്നു.
എന്നാൽ അവൻ ഇപ്പോൾ ഇല്ല.

989
01:22:35,080 --> 01:22:36,830
എന്നിട്ടും ഭാര്യക്ക് കിട്ടുന്നു
അതിൽ നിന്ന് കുറച്ച് വരുമാനം, അല്ലേ?

990
01:22:36,950 --> 01:22:37,830
തീർച്ചയായും!

991
01:22:37,910 --> 01:22:39,080
ഹോ!

992
01:22:40,080 --> 01:22:41,290
സുര, ഇങ്ങോട്ട് വാ.

993
01:22:46,830 --> 01:22:47,950
ഈ പണം എടുക്കൂ.

994
01:22:53,910 --> 01:22:54,950
ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ.

995
01:22:55,160 --> 01:22:57,080
ഈ പണം അവൻ്റെ ഭാര്യക്ക് കൊടുക്കുക
ഇളം തേങ്ങകൾക്കായി. - തീർച്ചയായും!

996
01:22:57,160 --> 01:22:58,250
മാറ്റം തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

997
01:22:58,410 --> 01:22:59,620
പോകൂ.

998
01:23:02,580 --> 01:23:04,330
സാറിന് ഒരു കത്ത് ഉണ്ട്.

999
01:23:22,790 --> 01:23:24,250
എന്തിനാണ് ഈ വാഹനം ഇവിടെ?

1000
01:23:24,500 --> 01:23:27,750
എൻ്റെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാണ്.
എനിക്കായി ഇത് വായിക്കാമോ?

1001
01:23:28,160 --> 01:23:29,120
ശരി, ഞാൻ അത് തുറക്കണോ?

1002
01:23:29,200 --> 01:23:30,250
ദയവായി.

1003
01:23:48,950 --> 01:23:50,330
ഇത് ദുബായിൽ നിന്നാണ്
യുണൈറ്റഡ് അറബ് എമിറേറ്റ്സ്.

1004
01:23:50,410 --> 01:23:51,450
നിങ്ങൾ ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കാർഡിന് അപേക്ഷിച്ചോ?

1005
01:23:51,910 --> 01:23:53,950
ഇത് എൻ്റെ മകനിൽ നിന്നുള്ളതാണ്, അല്ലേ?
- അതെ!

1006
01:24:08,120 --> 01:24:09,500
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നോട്ടീസ് അയച്ചിട്ടുണ്ട്

1007
01:24:09,580 --> 01:24:11,910
നിങ്ങളോട് 1.5 മില്യൺ നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

1008
01:24:14,700 --> 01:24:19,330
1.5 ദശലക്ഷം? ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് വിരമിച്ചു.

1009
01:24:22,000 --> 01:24:25,330
1.5 മില്യൺ ദിർഹമാണ്
ഏകദേശം നാല് കോടി രൂപ.

1010
01:24:26,830 --> 01:24:28,290
നാല് കോടിയോ?

1011
01:24:31,620 --> 01:24:32,910
അതെ.

1012
01:24:34,290 --> 01:24:35,080
ഞാൻ...

1013
01:24:36,000 --> 01:24:39,120
സാർ ചില പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിടേണ്ടി വരും.
എൻ്റെ കൂടെ വരാമോ?

1014
01:24:40,910 --> 01:24:42,250
നാല് കോടി!

1015
01:24:43,120 --> 01:24:44,000
സർ!

1016
01:24:44,290 --> 01:24:45,120
വരിക.
- തീർച്ചയായും!

1017
01:24:45,620 --> 01:24:46,540
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

1018
01:24:48,040 --> 01:24:51,330
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
നാല് കോടിയോ?

1019
01:24:52,950 --> 01:24:54,910
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

1020
01:25:22,790 --> 01:25:23,830
സർ,

1021
01:25:32,580 --> 01:25:33,540
ഇതിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് വേണം.

1022
01:26:02,830 --> 01:26:04,450
അച്യുത വീട്ടിലുണ്ടോ?

1023
01:26:05,120 --> 01:26:07,410
എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1024
01:26:08,160 --> 01:26:09,330
എനിക്ക് ഈ അറിയിപ്പ് ലഭിക്കില്ലേ?

1025
01:26:09,580 --> 01:26:12,120
ഇവ വിവരാവകാശ രേഖകളാണ്.
എനിക്ക് അവ ബന്ധപ്പെട്ട വ്യക്തിക്ക് നൽകണം.

1026
01:26:13,830 --> 01:26:15,080
എല്ലാം ശരി.

1027
01:26:20,750 --> 01:26:21,830
അപ്പോൾ കാണാം.

1028
01:27:02,450 --> 01:27:08,450
വിഷ്ണുകുട്ടി നീയെന്താ മടി?
പോയി എന്തെങ്കിലും കഴിക്ക്.

1029
01:27:12,540 --> 01:27:13,750
എന്നിൽ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1030
01:27:15,410 --> 01:27:19,660
അത് കഴിക്കൂ. ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നില്ലേ
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് രാവിലെ?

1031
01:27:19,910 --> 01:27:22,500
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് കഴിച്ചില്ല.
നിങ്ങൾക്കും ഇത് ബാധകമാണ്.

1032
01:27:25,000 --> 01:27:27,370
നീ എൻ്റെ പ്രിയതമയാണ്, അല്ലേ?

1033
01:28:30,450 --> 01:28:31,370
മാഡം.

1034
01:28:31,750 --> 01:28:32,370
അതെ.
- മാഡം.

1035
01:28:32,830 --> 01:28:33,870
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

1036
01:28:36,620 --> 01:28:37,580
എന്നോട് പറയൂ.

1037
01:28:37,790 --> 01:28:38,870
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്തുണ്ട്.

1038
01:28:41,330 --> 01:28:42,160
ഇവിടെ ഒപ്പിടൂ.

1039
01:28:43,540 --> 01:28:44,500
പേന, ദയവായി.

1040
01:28:44,620 --> 01:28:45,830
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു!

1041
01:28:59,620 --> 01:29:00,700
കത്തിൽ എന്തായിരുന്നു?

1042
01:29:02,080 --> 01:29:03,120
ഗുരുതരമായി ഒന്നുമില്ല.

1043
01:29:03,950 --> 01:29:05,910
പണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതിനാൽ,
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയണം.

1044
01:29:07,290 --> 01:29:09,870
നിങ്ങൾ നാലെണ്ണം നൽകണം
ഏഴ് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ കോടികൾ.

1045
01:29:11,080 --> 01:29:14,160
ഇല്ലെങ്കിൽ നിയമനടപടി സ്വീകരിക്കും.

1046
01:29:31,950 --> 01:29:33,080
നന്ദി!

1047
01:29:33,370 --> 01:29:34,580
ഞാൻ എടുത്തോളാം.

1048
01:29:53,120 --> 01:29:58,370
അച്ചൂ, അച്ഛനോട് ചോദിക്ക്
നാളത്തെ ഓണത്തിന് വേണ്ടതെല്ലാം.

1049
01:30:28,910 --> 01:30:30,290
ശരി.

1050
01:30:32,290 --> 01:30:33,870
എന്നോട് പറയൂ.

1051
01:30:33,950 --> 01:30:35,950
ഹലോ.

1052
01:30:44,040 --> 01:30:45,370
അച്ഛാ, ഞാൻ...

1053
01:30:46,200 --> 01:30:47,660
എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടി.

1054
01:30:48,660 --> 01:30:50,000
ശരിക്കും, പ്രിയേ?

1055
01:30:50,080 --> 01:30:51,410
അതെ, അച്ഛാ.

1056
01:30:52,830 --> 01:30:55,290
കേന്ദ്ര സർക്കാരിൽ
ആർ ആൻഡ് ഐ വകുപ്പ്.

1057
01:30:57,250 --> 01:30:59,580
നീ എവിടെയാണ് അച്ഛാ?

1058
01:31:04,580 --> 01:31:08,450
നീ നേരത്തെ വീട്ടിൽ വരുമോ? അമ്മ നിന്നോട് ചോദിച്ചു
പൂജയ്ക്ക് ആവശ്യമായ സാധനങ്ങൾ കിട്ടാൻ.

1059
01:31:12,580 --> 01:31:13,910
ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.

1060
01:32:56,620 --> 01:32:59,870
അവർ എന്നെ ചതിച്ചു, അച്ഛാ.

1061
01:33:05,950 --> 01:33:08,660
നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടതിന് ശേഷം
പോസ്റ്റ്മാൻ്റെ കത്ത്,

1062
01:33:09,910 --> 01:33:13,290
ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ അവരെ വിളിച്ചു.

1063
01:33:18,290 --> 01:33:19,950
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1064
01:34:06,410 --> 01:34:07,330
ഈ ടിക്കറ്റ് എത്രയാണ്?

1065
01:34:07,540 --> 01:34:08,540
അമ്പത് രൂപ.
- ശരി.

1066
01:34:08,660 --> 01:34:09,330
ഇത് ഒരു ബമ്പറാണോ?

1067
01:34:09,660 --> 01:34:11,330
ഇതാണ് ബമ്പർ.

1068
01:34:11,330 --> 01:34:12,540
ഇത്.
- ഇതാണ് കാരുണ്യ ടിക്കറ്റ്.

1069
01:34:12,620 --> 01:34:13,200
എനിക്ക് നാളെ മാത്രമേ വിൽക്കാൻ കഴിയൂ.

1070
01:34:13,580 --> 01:34:14,200
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എടുക്കാം.

1071
01:34:14,290 --> 01:34:15,410
ഇത് എത്രമാത്രമാണ്?
- 400 രൂപ.

1072
01:34:16,660 --> 01:34:19,500
അത് പന്ത്രണ്ട് പേരുടെ ഒരു കൂട്ടമാണ്.
ഇതിന് 600 രൂപ വരും.

1073
01:34:20,410 --> 01:34:21,410
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

1074
01:34:24,370 --> 01:34:24,910
മാറ്റുക.

1075
01:34:24,910 --> 01:34:25,660
ശരി.

1076
01:34:26,080 --> 01:34:28,790
ഇത് എടുക്കൂ. ഒരാൾക്ക് 5000 ലഭിച്ചു
ആ 64 രൂപയുടെ ടിക്കറ്റ് വാങ്ങിയതിന്.

1077
01:34:29,450 --> 01:34:30,580
ഒരു സെറ്റിൽ പന്ത്രണ്ട് പേരുണ്ട്.

1078
01:34:33,790 --> 01:34:41,160
മയക്കുന്ന ചന്ദ്രൻ.

1079
01:34:41,250 --> 01:34:46,000
നിങ്ങളുടെ തെളിച്ചം എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്,
ഹേ ചന്ദ്രലേഖ!

1080
01:34:46,290 --> 01:34:47,580
സുര.
- അതെ.

1081
01:34:47,790 --> 01:34:49,370
ദയവായി എത്തിക്കാമോ
ഈ സാധനങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്കോ?

1082
01:34:49,450 --> 01:34:51,250
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യും.

1083
01:34:51,330 --> 01:34:53,040
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

1084
01:34:56,330 --> 01:34:57,540
അങ്ങനെയല്ല.

1085
01:34:59,120 --> 01:34:59,910
ഈ വഴിയേ.
- ഓ!

1086
01:35:00,000 --> 01:35:01,500
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1087
01:35:01,580 --> 01:35:03,370
ഏത് ഭാഗത്തേക്ക് പോകണമെന്ന് പോലും അവനറിയില്ല.

1088
01:35:03,830 --> 01:35:04,910
ഹേയ്!

1089
01:35:06,330 --> 01:35:09,620
ബാലൻസ് എവിടെ?
ഞാൻ നൂറു രൂപ ചിലവാക്കി.

1090
01:35:10,700 --> 01:35:12,120
ബാക്കി 180 രൂപ...

1091
01:35:14,540 --> 01:35:15,950
ബാക്കി 250 രൂപ.

1092
01:35:16,250 --> 01:35:20,700
ഞാൻ അത് ഒരു ബമ്പറിൽ ചെലവഴിച്ചു.
ഇല്ല, ഞാനത് ഉള്ളിൽ വെച്ചിട്ടുണ്ട്.

1093
01:35:30,540 --> 01:35:31,450
മോഹൻ,

1094
01:35:31,540 --> 01:35:33,540
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

1095
01:35:34,120 --> 01:35:35,080
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു

1096
01:35:35,750 --> 01:35:37,250
ഞങ്ങളുടെ വീടും വസ്തുവകകളും വിൽക്കുക.

1097
01:35:37,870 --> 01:35:39,580
ചന്ദ്രലേഖ.

1098
01:35:41,540 --> 01:35:44,160
അച്ചുവിന് കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം
സർക്കാർ ജോലി.

1099
01:35:45,410 --> 01:35:47,080
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചു,

1100
01:35:49,080 --> 01:35:50,160
നമുക്കുള്ളതെല്ലാം വിൽക്കാം

1101
01:35:50,250 --> 01:35:53,580
സഹായിച്ചവർക്ക് തിരികെ നൽകുകയും ചെയ്യുക
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.

1102
01:35:57,910 --> 01:36:00,910
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിൻ്റെ സഹോദരിയെപ്പോലെ.

1103
01:36:03,540 --> 01:36:05,000
അവൾ കടം വാങ്ങിയിരുന്നു.

1104
01:36:06,830 --> 01:36:08,750
പക്ഷേ ആരോ അവളെ ചതിച്ചു.

1105
01:36:11,290 --> 01:36:14,000
അവൾ പകൽ കഷ്ടപ്പെട്ടു
ആ പണം സമ്പാദിക്കാൻ രാത്രി.

1106
01:36:21,080 --> 01:36:23,830
ഞാൻ അവളെപ്പോലെ മിടുക്കിയൊന്നുമല്ല.

1107
01:36:25,950 --> 01:36:27,330
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിച്ചത്.

1108
01:36:30,200 --> 01:36:31,910
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി, ചെറുപ്പം മുതലേ,

1109
01:36:33,040 --> 01:36:35,000
പ്രശ്‌നങ്ങളെ ധൈര്യത്തോടെ അഭിമുഖീകരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

1110
01:36:36,370 --> 01:36:38,200
അവൾ ഇന്ന് വിജയിച്ചു

1111
01:36:39,370 --> 01:36:41,370
അവളുടെ ധീരമായ ആത്മാവ് കാരണം.

1112
01:36:44,000 --> 01:36:45,700
മകനേ, നീ ഒരാളാണ്

1113
01:36:46,910 --> 01:36:48,080
എല്ലാം ഉടനടി ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ.

1114
01:36:50,120 --> 01:36:51,450
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പണം സമ്പാദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1115
01:36:52,790 --> 01:36:54,160
ഒറ്റ ദിവസം കൊണ്ട് ഒരു വലിയ ഷോട്ട് ആകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1116
01:36:55,620 --> 01:36:57,330
തെറ്റായ പാത സ്വീകരിക്കാൻ പോലും നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടില്ല

1117
01:36:58,620 --> 01:36:59,910
നിങ്ങളുടെ വഴി നേടുന്നതിന്.

1118
01:37:05,370 --> 01:37:06,660
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത്.

1119
01:37:08,540 --> 01:37:09,580
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1120
01:37:10,330 --> 01:37:11,410
ഞാൻ അത് തിരിച്ചറിയുന്നു.

1121
01:38:37,250 --> 01:38:38,160
അച്ഛാ, ഉണരൂ.

1122
01:38:39,580 --> 01:38:40,790
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, പ്രിയേ?

1123
01:38:40,790 --> 01:38:43,330
അച്ഛാ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ദാനം ചെയ്യണം.
നിങ്ങൾ പണം എവിടെ സൂക്ഷിച്ചു?

1124
01:38:45,290 --> 01:38:47,830
അത് സൂക്ഷിച്ചുവെച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും സുരേന്ദർ പറഞ്ഞു
ബാഗിനുള്ളിൽ. പരിശോധിക്കൂ.

1125
01:38:47,830 --> 01:38:48,870
ശരി.

1126
01:39:01,410 --> 01:39:02,370
സർ!

1127
01:39:05,500 --> 01:39:06,370
സർ!

1128
01:39:12,080 --> 01:39:13,160
ദയവായി മാറി നിൽക്കൂ.
സർ!

1129
01:39:15,790 --> 01:39:18,250
സർ.
- കാര്യമെന്താണ്?

1130
01:39:21,040 --> 01:39:22,830
പണം എവിടെ?

1131
01:39:26,580 --> 01:39:28,120
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1132
01:39:29,160 --> 01:39:32,580
നിങ്ങൾ എത്ര സമയമെടുക്കും? വേഗത്തിലാക്കുക.

1133
01:40:04,200 --> 01:40:05,200
കുട്ടി!

1134
01:40:15,750 --> 01:40:16,750
കുട്ടി!

1135
01:40:17,200 --> 01:40:18,580
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

1136
01:41:27,540 --> 01:41:29,450
ദൈവമേ!

1137
01:41:41,120 --> 01:41:42,080
കുഞ്ഞ്,

1138
01:41:42,160 --> 01:41:43,200
പത്രം വായിക്കാനുള്ള സമയമാണോ ഇത്?

1139
01:41:43,500 --> 01:41:44,410
പോകൂ.

1140
01:41:45,950 --> 01:41:46,950
ശരി!

1141
01:41:49,750 --> 01:41:50,620
ശ്രദ്ധയോടെ.

1142
01:41:51,160 --> 01:41:52,290
നമുക്ക് പോകാം.

1143
01:42:34,290 --> 01:42:36,580
ദയവായി ഇത് അവർക്ക് നൽകുക.

1144
01:43:08,950 --> 01:43:12,250
ശോഭ, എന്താണ് വാർത്ത?

1145
01:43:12,500 --> 01:43:20,330
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സന്തോഷവാർത്തയുണ്ട്.
അച്ചുവിന് കേന്ദ്ര സർക്കാർ ജോലി കിട്ടി.

1146
01:43:21,080 --> 01:43:24,000
അവളുടെ പേര് പത്രത്തിൽ വന്നു.
- കേൾക്കൂ.

1147
01:43:24,000 --> 01:43:24,830
എന്ത്?
- അവളോട് പറയൂ ഞങ്ങൾ അവളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

1148
01:43:24,830 --> 01:43:25,540
ആണോ?
- അതെ.

1149
01:43:25,660 --> 01:43:30,700
ശോഭ, അവൻ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്?
അദ്ദേഹത്തിന് എന്തെങ്കിലും അവധിക്കാലം വരുന്നുണ്ടോ?

1150
01:43:30,700 --> 01:43:31,540
എല്ലാം ശരി.

1151
01:43:31,540 --> 01:43:32,080
ശോഭ, അവൻ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്?
അദ്ദേഹത്തിന് എന്തെങ്കിലും അവധിക്കാലം വരുന്നുണ്ടോ?

1152
01:43:32,080 --> 01:43:32,950
ഓ!

1153
01:43:37,790 --> 01:43:38,870
ഇത് അവരുടെ സ്ഥലമാണ് സാർ.

1154
01:43:39,120 --> 01:43:42,410
നാം ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
എങ്കിൽ മാത്രമേ നമുക്ക് അവരുടെ സ്വത്ത് ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയൂ.

1155
01:43:42,910 --> 01:43:44,870
ഞാൻ ആദ്യം ഈ പ്രോജക്റ്റ് രേഖപ്പെടുത്തട്ടെ.

1156
01:44:08,870 --> 01:44:09,700
അവർ ആരാണ്?

1157
01:44:09,790 --> 01:44:12,160
എനിക്ക് അവരെ അറിയാം അച്ഛാ. ഞാൻ അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1158
01:44:16,540 --> 01:44:18,700
ഹലോ!
- ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. ഇരിക്കൂ.

1159
01:44:24,620 --> 01:44:25,910
മാഡം,

1160
01:44:28,790 --> 01:44:32,290
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഹെഡ് ഓഫീസിൽ നിന്നാണ്
ഈ പ്രമാണത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് ലഭിക്കാൻ.

1161
01:44:33,500 --> 01:44:35,910
ഹെഡ് ഓഫീസിൽ നിന്നോ? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1162
01:44:36,000 --> 01:44:41,660
അതെ, മാഡം. നിങ്ങൾ ഒപ്പിടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
പോലീസ് ക്ലിയറൻസ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇല്ലാതെ.

1163
01:44:42,950 --> 01:44:47,250
മിക്കവാറും, നിങ്ങളുടെ സഞ്ചാര സേതു
ആപ്പും ഇതേ പ്രശ്നം നേരിട്ടിരിക്കണം.

1164
01:44:54,120 --> 01:44:56,450
നെറ്റ്‌വർക്കിലെ ഒരാൾ
അത് മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കണം

1165
01:44:56,540 --> 01:44:58,120
സർക്കാരിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്തു.

1166
01:44:59,080 --> 01:45:01,790
നിങ്ങൾ പിസിസി ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

1167
01:45:03,790 --> 01:45:05,830
സർ, അവൾ പാസ്‌പോർട്ടിന് അപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ

1168
01:45:06,120 --> 01:45:10,200
അവൾ പോലീസിനെ കിട്ടിയിരിക്കണം
RTI വഴിയുള്ള ക്ലിയറൻസ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ്.

1169
01:45:12,870 --> 01:45:17,660
അതിൽ നമ്മൾ എന്തിന് വിഷമിക്കണം?
ഞാൻ ഹെഡ് ഓഫീസിൽ നിന്നാണ്.

1170
01:45:17,750 --> 01:45:18,620
ശരിക്കും?

1171
01:45:18,700 --> 01:45:21,410
എന്താണെന്നറിയാൻ എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്
സഞ്ചാർ സേതുവിന് പുറമെ നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

1172
01:45:21,910 --> 01:45:25,410
പ്രചോദനം എന്താണെന്ന് അറിയാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഈ പദ്ധതി ഏറ്റെടുക്കുക.

1173
01:45:26,790 --> 01:45:27,750
കുഞ്ഞ്,

1174
01:45:28,040 --> 01:45:31,950
എനിക്കും അറിയാൻ വളരെ ആകാംക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

1175
01:45:32,040 --> 01:45:33,200
പക്ഷെ എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചില്ല.

1176
01:45:34,660 --> 01:45:35,660
അവനും ഒരുപോലെ ജിജ്ഞാസയുള്ളവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് വിശദീകരിക്കാത്തത്

1177
01:45:36,290 --> 01:45:37,950
ലളിതമായ വാക്കുകളിൽ?

1178
01:45:38,750 --> 01:45:39,750
തീർച്ചയായും!

1179
01:45:40,250 --> 01:45:43,870
അച്ഛാ, ഈ മാന്യനെ സങ്കൽപ്പിക്കുക
ബാംഗ്ലൂരിൽ ഒരു വലിയ പബ്ബുണ്ട്.

1180
01:45:44,160 --> 01:45:48,410
പബ്ബിൽ പ്രവേശിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാർഡ് ബൗൺസറെ കാണിക്കാൻ.

1181
01:45:48,910 --> 01:45:53,700
എന്നാൽ ബൗൺസർ താൻ ഉപയോഗിച്ചതായി മനസ്സിലാക്കിയാലോ
പബ്ബിൽ പ്രവേശിക്കാൻ മറ്റൊരാളുടെ ഐഡി കാർഡ്,

1182
01:45:53,790 --> 01:45:55,000
അവൻ എന്തു ചെയ്യും?

1183
01:45:55,700 --> 01:45:56,540
അവൻ അവനെ പുറത്താക്കും.

1184
01:45:56,660 --> 01:45:59,410
എൻ്റെ സഞ്ചാര സേതു ആപ്പ്
ആ ബൗൺസറുടെ വേഷം ചെയ്യുന്നു.

1185
01:46:00,450 --> 01:46:06,620
അതായത് തിരിച്ചറിയൽ കാർഡ് ഉള്ളവർ മാത്രം
പബ്ബിൽ പ്രവേശിക്കാം. അപ്പോൾ പബ് സുരക്ഷിതമാണ്.

1186
01:46:08,040 --> 01:46:09,120
ഇതുവരെ ഇല്ല അച്ഛാ.

1187
01:46:09,580 --> 01:46:10,450
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1188
01:46:10,580 --> 01:46:12,950
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ പബ്ബിൽ പോകുന്നത്?

1189
01:46:13,700 --> 01:46:14,790
കുടിക്കാൻ.

1190
01:46:16,620 --> 01:46:20,250
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തേണ്ടത് എ
പബ്ബിലെ ലെഡ്ജർ ഇടപാട് സംവിധാനം.

1191
01:46:20,540 --> 01:46:21,370
ഇത് എന്താണ്?

1192
01:46:21,450 --> 01:46:24,410
നാം ശാരീരികമായി സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
പബ്ബിലെ ലെഡ്ജർ.

1193
01:46:24,500 --> 01:46:27,410
രക്ഷാധികാരികൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യണമെങ്കിൽ,
അവർ എന്തു ചെയ്യണം?

1194
01:46:28,540 --> 01:46:29,540
അവർ അത് ലെഡ്ജറിൽ എഴുതണം.

1195
01:46:29,750 --> 01:46:34,250
മാനേജർ അംഗീകരിച്ചാൽ മാത്രം
ഓർഡർ അവർക്ക് കൈമാറും.

1196
01:46:34,620 --> 01:46:39,370
എന്നാൽ വീഞ്ഞ് ഓർഡർ ചെയ്‌ത് വെള്ളം കിട്ടിയാൽ
അപ്പോൾ നീ എന്തു ചെയ്യും?

1197
01:46:40,410 --> 01:46:41,410
നിങ്ങൾ അത് നിരസിക്കും.

1198
01:46:43,950 --> 01:46:50,450
നിങ്ങൾ ഒരു ലെഡ്ജർ പരിപാലിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണ്,
ശരിയാണോ? മനസ്സിലായി.

1199
01:46:50,790 --> 01:46:53,660
അച്ഛാ, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?

1200
01:46:53,910 --> 01:46:57,500
ദയവായി ഒരു ഫോട്ടോകോപ്പി നേടൂ
ഈ എല്ലാ രേഖകളുടെയും.

1201
01:46:58,200 --> 01:47:02,750
അതേസമയം, ഞാൻ അവനോട് വിശദീകരിക്കും
എന്താണ് ഈ ആപ്പ് വികസിപ്പിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചത്.

1202
01:47:03,540 --> 01:47:04,830
എല്ലാം ശരി.

1203
01:47:06,620 --> 01:47:07,790
ഞാൻ ഉടനെ വരാം, പ്രിയേ.

1204
01:47:13,660 --> 01:47:15,450
പ്രിയേ, അവർ ആരാണ്?

1205
01:47:15,540 --> 01:47:18,540
അമ്മേ, അവർ വന്നു
എൻ്റെ പ്രോജക്റ്റിനെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുക.

1206
01:47:19,160 --> 01:47:19,950
ഹലോ!

1207
01:47:20,080 --> 01:47:23,620
അച്ഛാ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഫോട്ടോകോപ്പിക്കുള്ള പണം എടുത്തു.

1208
01:47:23,700 --> 01:47:24,830
ദയവായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1209
01:47:25,080 --> 01:47:26,290
അവൻ അൽപ്പം മറക്കുന്ന ആളാണ്.

1210
01:47:28,790 --> 01:47:29,750
അതെ.

1211
01:48:31,290 --> 01:48:34,120
ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല
അവ നിങ്ങളോട്, അല്ലേ?

1212
01:48:37,160 --> 01:48:38,580
ഇതാണ് ദീക്ഷിത്.

1213
01:48:39,120 --> 01:48:41,160
ശോഭയുടെ മകനാണ്.

1214
01:48:42,750 --> 01:48:46,000
ഇപ്പോൾ ദുബായ് എയർലൈൻസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഒരു സുരക്ഷാ ഏജൻ്റായി.

1215
01:48:48,080 --> 01:48:50,790
എൻ്റെ മകൻ പോലും ഇന്നലെ ദുബായിലേക്ക് പോയി.

1216
01:48:52,950 --> 01:48:54,080
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല സാർ.

1217
01:49:59,330 --> 01:50:03,040
അവളും ആണെന്ന് വിചാരിച്ചോ
ചെറുപ്പം കാരണം അവൾക്ക് അത്ര ഉയരമില്ലേ?

1218
01:50:04,080 --> 01:50:06,450
നീ ഇതൊക്കെ കുടിച്ചോ
അവളെ പിടിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം ദിവസങ്ങൾ?

1219
01:50:06,540 --> 01:50:09,290
അയാൾക്ക് ജോലി കിട്ടിയെന്ന് നീ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

1220
01:50:09,410 --> 01:50:13,870
ഇനി നമ്മൾ എന്തിന് വിഷമിക്കണം?

1221
01:50:19,580 --> 01:50:20,910
ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ നിൽക്കുന്നയാൾ.

1222
01:50:21,580 --> 01:50:22,540
അവളാണ്.

1223
01:50:23,330 --> 01:50:26,660
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ അടുത്ത് കാർ നിർത്തുക
പിങ്ക് പേപ്പർ പിടിച്ചു.

1224
01:50:26,750 --> 01:50:27,580
അവിടെയോ?

1225
01:50:27,660 --> 01:50:28,700
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.

1226
01:50:28,790 --> 01:50:30,870
അവളും ഒന്നുതന്നെയാണ്.
- അതെ, തീർച്ചയായും.

1227
01:50:31,000 --> 01:50:35,040
ഇത് കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.
- കാത്തിരുന്ന് കാണുക.

1228
01:50:35,790 --> 01:50:38,080
നിങ്ങളുടെ നിരക്ക് എത്രയാണ്, കുഞ്ഞേ?

1229
01:50:38,580 --> 01:50:39,620
നീ പോയി നിൻ്റെ അമ്മയോട് ആ ചോദ്യം ചോദിക്ക്.

1230
01:50:39,700 --> 01:50:42,580
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ നീ സ്വയം പെരുമാറാൻ.
- ഹേയ്!

1231
01:50:43,000 --> 01:50:44,000
പോലീസ്!
- എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

1232
01:50:44,290 --> 01:50:46,660
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
- പോകൂ.

1233
01:50:46,910 --> 01:50:49,200
പോകൂ.
- ഹേയ്!

1234
01:50:49,290 --> 01:50:50,290
പോകൂ.
- എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

1235
01:50:50,370 --> 01:50:52,660
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- കാത്തിരിക്കൂ.

1236
01:50:52,750 --> 01:50:56,620
വേഗം പോകൂ. റോഡിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
- വാഹനം നിർത്തുക.

1237
01:50:58,160 --> 01:50:59,040
ഹലോ.

1238
01:50:59,290 --> 01:51:00,120
ഹലോ.
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1239
01:51:00,700 --> 01:51:05,000
എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല
അവൾ ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

1240
01:51:05,790 --> 01:51:08,080
ഞാൻ അവളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.

1241
01:51:08,290 --> 01:51:09,870
അത് ആവശ്യമില്ല, ഞാൻ അവളെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1242
01:51:11,330 --> 01:51:15,500
അവളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? എനിക്കത് കിട്ടും.

1243
01:51:17,040 --> 01:51:18,000
എന്തുവേണം?

1244
01:51:21,830 --> 01:51:24,250
അതെന്തായാലും എനിക്ക് കിട്ടും.

1245
01:51:27,250 --> 01:51:28,370
ശരി.

1246
01:52:08,910 --> 01:52:10,330
സർ.

1247
01:52:14,120 --> 01:52:17,580
സാർ, ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1248
01:52:21,120 --> 01:52:22,910
ഞങ്ങൾ അവനെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

1249
01:52:40,200 --> 01:52:42,580
അപ്പോൾ നമുക്ക് തുടങ്ങാം?

1250
01:52:49,250 --> 01:52:52,200
അവൾ ഒരു വേഗതയേറിയ ഹൈന അവൾ ഒരു അണ്ടർഡോഗ് സന്യാസി

1251
01:52:52,200 --> 01:52:55,000
ലിവറേജിൽ ഇരപിടിക്കുന്ന ചീറ്റയെപ്പോലെ ഓടുന്നു

1252
01:52:55,000 --> 01:52:56,250
അവൾ ഒരു തീക്ഷ്ണമായ അന്വേഷക ചൂണ്ടയായിരിക്കണമെന്ന് അവളുടെ കണ്ണുകൾ അവളെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു

1253
01:52:56,250 --> 01:52:56,870
അവൾ ഒരു തീക്ഷ്ണമായ അന്വേഷക ചൂണ്ടയായിരിക്കണമെന്ന് അവളുടെ കണ്ണുകൾ അവളെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
- ഇറങ്ങിപ്പോവുക, വിഡ്ഢി.

1254
01:52:56,870 --> 01:52:57,830
അവൾ ഒരു തീക്ഷ്ണമായ അന്വേഷക ചൂണ്ടയായിരിക്കണമെന്ന് അവളുടെ കണ്ണുകൾ അവളെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു

1255
01:52:58,330 --> 01:53:00,750
ഒരു സ്റ്റാങ്ങ് പോലെ തിരിച്ചുവരാൻ വിധി ആവശ്യമില്ല

1256
01:53:01,160 --> 01:53:02,200
പാറ്റേണുകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് അവൾ ഒരു മാസ്റ്ററാണ്

1257
01:53:02,200 --> 01:53:02,750
പാറ്റേണുകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് അവൾ ഒരു മാസ്റ്ററാണ്
- മുന്നോട്ട് നടക്കുക

1258
01:53:02,750 --> 01:53:03,700
പാറ്റേണുകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് അവൾ ഒരു മാസ്റ്ററാണ്

1259
01:53:04,250 --> 01:53:06,660
ഭൂഗർഭ സാത്താന്മാർക്ക് കാസ്പർ ആവശ്യമില്ല

1260
01:53:07,080 --> 01:53:10,080
ആഗ്രഹത്തിൽ അവളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് കാവൽക്കാരനെ ആവശ്യമില്ല

1261
01:53:10,410 --> 01:53:13,200
ഫയയിലെ അവളുടെ പ്രഭാവലയം ഒരു വിരുന്നാകാൻ കഴിയില്ല

1262
01:53:13,370 --> 01:53:15,370
പാക്കിൻ എം പാക്കിൻ എം

1263
01:53:15,750 --> 01:53:17,750
വ്യാജ ബാഗേജ് ഔട്ട് ഡാ ഏരിയ കോഡ്

1264
01:53:17,950 --> 01:53:19,750
സ്റ്റാക്കിംഗ് എമ്മുകൾ സ്റ്റാക്കിൻ

1265
01:53:19,750 --> 01:53:21,290
ബോർഡിൽ നേരെ മുന്നോട്ട് ബിസ്കറ്റുകൾ

1266
01:53:21,290 --> 01:53:22,750
വ്യാജമായ പ്രവൃത്തികളോ അവയെല്ലാം തണുപ്പിക്കുന്നതോ അല്ല

1267
01:53:22,750 --> 01:53:24,870
ചാസിൻ ബാക്ക് ഹാറ്റിൻ ഹാർഡ് മാത്രമാണ് അവരെ മടക്കിക്കളയുന്നത്

1268
01:53:25,410 --> 01:53:26,450
പാക്കിൻ എം പാക്കിൻ എം

1269
01:53:26,450 --> 01:53:28,120
വ്യാജ ബാഗേജ് ഔട്ട് ഡാ ഏരിയ കോഡ്

1270
01:53:28,120 --> 01:53:29,250
സ്റ്റാക്കിംഗ് എമ്മുകൾ സ്റ്റാക്കിൻ എമ്മുകൾ

1271
01:53:29,330 --> 01:53:30,830
ബോർഡിൽ നേരെ മുന്നോട്ട് ബിസ്കറ്റുകൾ

1272
01:53:30,910 --> 01:53:33,330
വ്യാജമായ പ്രവൃത്തികളോ അവയെല്ലാം തണുപ്പിക്കുന്നതോ അല്ല

1273
01:53:33,540 --> 01:53:37,000
Chasin back hatin hard is all that makes them fold

1274
01:53:37,160 --> 01:53:40,700
Transaction , Miscalculation,

1275
01:53:42,370 --> 01:53:49,160
We be runin dat , we be running dat,
she be running dat

1276
01:53:49,450 --> 01:53:52,040
ACHYUTA AAYIRAM AAYIRAM

1277
01:53:52,700 --> 01:53:55,040
ACHYUTA AAYIRAM AAYIRAM

1278
01:53:55,540 --> 01:53:57,830
ACHYUTA AAYIRAM AAYIRAM

1279
01:53:58,580 --> 01:54:00,250
ACHYUTA AAYIRAM AAYIRAM

1280
01:54:00,500 --> 01:54:02,540
Transaction clear shadow

1281
01:54:02,540 --> 01:54:04,040
oonum nilkanilla Scammerude

1282
01:54:04,040 --> 01:54:06,370
lokam onnum poyi thulanjathumilla

1283
01:54:06,750 --> 01:54:09,080
Ente défense alla idhhu oru wall

1284
01:54:09,200 --> 01:54:12,830
Oru manmathil lokam matrumm yen

1285
01:54:19,540 --> 01:54:21,870
Will you submit this
as a return complaint?

1286
01:54:22,290 --> 01:54:23,120
Yes, sir.

1287
01:54:23,200 --> 01:54:27,660
With full authorized records
ആശയവിനിമയ രേഖകളും?

1288
01:54:27,830 --> 01:54:28,870
അതെ.

1289
01:54:29,000 --> 01:54:34,000
ഇത് ഒരു വ്യക്തിഗത കേസായി തുടരണം.

1290
01:54:34,330 --> 01:54:36,120
നമ്മൾ അത് കൂട്ടായി ചെയ്യണം.

1291
01:54:36,500 --> 01:54:37,250
തീർച്ചയായും, സർ.

1292
01:54:37,370 --> 01:54:40,580
നമുക്ക് ഒരു പരാതിയിലേക്ക് തിരിയാം
ഒരു ദേശീയ ശുചീകരണം.

1293
01:54:40,700 --> 01:54:41,540
തീർച്ചയായും, സർ.

1294
01:54:43,080 --> 01:54:44,040
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

1295
01:54:45,830 --> 01:54:46,910
സർ,

1296
01:54:47,540 --> 01:54:49,080
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

1297
01:55:21,750 --> 01:55:30,120
എഴുന്നേൽക്കുക!
അവളുടെ വീട്ടിൽ കയറാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

1298
01:55:30,620 --> 01:55:32,450
ഞാൻ ഇന്ന് നിന്നെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

1299
01:55:33,450 --> 01:55:34,450
കാത്തിരിക്കൂ.

1300
01:55:35,830 --> 01:55:40,330
നമ്മൾ അവരെ ഏൽപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ഡൽഹി പോലീസിനെ അറിയിച്ചു, ഞാൻ തീർന്നു.

1301
01:55:40,450 --> 01:55:41,750
ദയവായി അവരോട് നിർത്താൻ പറയൂ, ദയവായി.

1302
01:55:47,120 --> 01:55:50,660
ദേവാ, ദയവായി.

1303
01:55:51,750 --> 01:55:59,410
അവരിൽ ഒരാളെ കൊന്നാലും,
നമ്മൾ ജയിലിലാകും. ദീക്ഷിത് നിർത്തൂ.

1304
01:56:01,580 --> 01:56:04,750
ദീക്ഷിത്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1305
01:56:06,370 --> 01:56:10,790
ശരി, നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യാം.
ഇപ്പോൾ, നിർത്തുക.

1306
01:56:10,910 --> 01:56:12,660
കുറുപ്പ് നാളെ...

1307
01:56:35,250 --> 01:56:38,200
അവൾ ഒരു വേഗതയേറിയ ഹൈന അവൾ ഒരു അണ്ടർഡോഗ് സന്യാസി

1308
01:56:38,200 --> 01:56:41,000
ലിവറേജിൽ ഇരപിടിക്കുന്ന ചീറ്റയെപ്പോലെ ഓടുന്നു

1309
01:56:41,000 --> 01:56:42,250
അവൾ ഒരു തീക്ഷ്ണമായ അന്വേഷക ചൂണ്ടയായിരിക്കണമെന്ന് അവളുടെ കണ്ണുകൾ അവളെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു

1310
01:56:42,250 --> 01:56:42,870
അവൾ ഒരു തീക്ഷ്ണമായ അന്വേഷക ചൂണ്ടയായിരിക്കണമെന്ന് അവളുടെ കണ്ണുകൾ അവളെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
- ഇറങ്ങിപ്പോവുക, വിഡ്ഢി.

1311
01:56:42,870 --> 01:56:43,830
അവൾ ഒരു തീക്ഷ്ണമായ അന്വേഷക ചൂണ്ടയായിരിക്കണമെന്ന് അവളുടെ കണ്ണുകൾ അവളെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു

1312
01:56:43,950 --> 01:56:46,580
ഒരു സ്റ്റാങ്ങ് പോലെ തിരിച്ചുവരാൻ വിധി ആവശ്യമില്ല

1313
01:56:47,250 --> 01:56:48,160
പാറ്റേണുകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് അവൾ ഒരു മാസ്റ്ററാണ്

1314
01:56:48,160 --> 01:56:48,500
ആഹ്!

1315
01:56:48,500 --> 01:56:49,040
പാറ്റേണുകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് അവൾ ഒരു മാസ്റ്ററാണ്
- മുന്നോട്ട് നടക്കുക

1316
01:56:49,040 --> 01:56:50,000
പാറ്റേണുകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് അവൾ ഒരു മാസ്റ്ററാണ്

1317
01:56:50,330 --> 01:56:52,290
ഭൂഗർഭ സാത്താന്മാർക്ക് കാസ്പർ ആവശ്യമില്ല

1318
01:56:52,370 --> 01:56:53,660
ശരി, സർ.
- അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

1319
01:56:53,660 --> 01:56:56,160
ആഗ്രഹത്തിൽ അവളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് കാവൽക്കാരനെ ആവശ്യമില്ല

1320
01:56:56,450 --> 01:56:58,870
ഫയയിലെ അവളുടെ പ്രഭാവലയം ഒരു വിരുന്നാകാൻ കഴിയില്ല

1321
01:57:06,950 --> 01:57:10,870
അച്യുത ആയിരം ആയിരം

1322
01:57:11,500 --> 01:57:12,910
ആധി.

1323
01:57:14,250 --> 01:57:15,410
ഞങ്ങൾക്ക് അച്യുതയെ വേണം.

1324
01:57:18,040 --> 01:57:19,410
ഒരു പ്രോജക്റ്റ് ഹെഡ് എന്ന നിലയിൽ?

1325
01:57:20,160 --> 01:57:22,080
അവൾ സിസ്റ്റങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു

1326
01:57:22,160 --> 01:57:24,040
കുറ്റകൃത്യങ്ങളേക്കാൾ നല്ലത്.
- അതെ, സർ.

1327
01:57:24,120 --> 01:57:25,700
അവൾ പദ്ധതിയെ നയിക്കട്ടെ.
- തീർച്ചയായും, സർ.

1328
01:57:38,700 --> 01:57:40,580
ഫോട്ടോകോപ്പി എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

1329
01:57:40,660 --> 01:57:43,830
അയാൾ വാർത്തകൾ കാണിക്കുന്ന തിരക്കിലായിരിക്കണം
ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാവർക്കും അവൻ്റെ മകൾ.

1330
01:57:44,120 --> 01:57:49,370
അയ്യോ, ദൈവമേ, എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഈ മനുഷ്യനോടൊപ്പം വർഷങ്ങളോളം അതിജീവിച്ചു.

1331
01:57:49,620 --> 01:57:53,910
ഞാൻ കടന്നുപോയ കഷ്ടപ്പാടുകൾ
താരതമ്യത്തിന് അതീതമാണ്.

1332
01:58:10,700 --> 01:58:12,160
ഇത്രയും ദിവസം നീ എവിടെയായിരുന്നു?

1333
01:58:13,450 --> 01:58:15,000
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1334
01:58:28,410 --> 01:58:30,910
ഞങ്ങളെ വിട്ട് നീ എവിടെ പോയി?

1335
01:58:37,290 --> 01:58:38,250
എല്ലാം ശരി!

1336
01:59:00,910 --> 01:59:05,870
നിങ്ങളെല്ലാവരും എൻ്റെ സമ്പത്താണ്.
ഈ കുടുംബത്തെ താങ്ങി നിർത്തുന്ന കൈകൾ.

1337
01:59:07,910 --> 01:59:12,620
ഒരു വഞ്ചന ഒരു ക്ലിക്ക് അകലെയാണ്. അത്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തലകീഴായി മാറ്റാൻ മതി.

1338
01:59:13,040 --> 01:59:16,250
അച്ഛാ, അച്ചു നല്ല നിലയിൽ എത്തി
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ സ്ഥാനം.

1339
01:59:16,660 --> 01:59:18,830
സന്തോഷം കാണുമ്പോൾ
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ മുഖത്ത്,

1340
01:59:19,120 --> 01:59:20,450
ഞാൻ കാണുമ്പോൾ
അവരുടെ മുഖത്ത് സന്തോഷം,

1341
01:59:21,040 --> 01:59:25,950
പോലുള്ള സുഹൃത്തുക്കളെ എനിക്ക് നഷ്ടമായതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അവരെ. എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതെല്ലാം ഞാൻ നേടിയെടുക്കും.

1342
01:59:26,410 --> 01:59:31,450
അതിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.
ഇപ്പോൾ വന്ന് എൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്ക്. വരിക.

1343
02:01:57,330 --> 02:01:59,200
ഹേയ്! ഹേയ്!

1344
02:02:05,200 --> 02:02:07,790
നിനക്ക് അത് വേണ്ടേ അച്ഛാ?
- അവൾക്കു കൊടുക്കൂ.

1345
02:02:09,500 --> 02:02:11,000
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ഇത് മുറുക്കില്ലേ?